Текст и перевод песни 陳淑樺 - 做個真的我

做個真的我

愿那风是我
愿那月是我
柳底飞花是我
对酒当歌
做个洒脱的我
不理世界说我是何
只要做个真我
在笑声里度过
懒管它功或过
对酒当歌
莫记一切因果
风里雨里也快活赏心地过
重做个真的我
回问那假的我
半生为何
眠后醉 醉后眠
眠后再醉又眠
岂求什么
重做个真的我
回问那假的我
笑痴又傻
谁是我 我是谁
无谓理我是谁
更加好过

Do As My True Self

I wish I were the wind
I wish I were the moon
The blooming flowers beneath the willow tree are me
Laughing and singing while drinking
I'll be the carefree me
Ignoring what the world says about me
I'll just be my true self
Spending my days in laughter
Not caring about right or wrong
Laughing and singing while drinking
Forgetting all the cause and effects
In the wind, rain, and snow, I'll be happy and content
Finally living as my true self
Asking the fake me
Why bother
Sleeping after drinking, and drunk after waking
Sleeping and drinking again after waking
I have no expectations
Finally living as my true self
Asking the fake me
Laughing like a fool
Who am I? Who are you?
It doesn't matter who I am
It's better that way