Текст и перевод песни 陳淑樺 - 光阴的陷阱

光阴的陷阱

在我逐渐冷却的心灵
如果此生不再与你相遇

在我慢慢忘记的过去

那是你没有言语的离去
伤了爱你的心
当我和你再一次相遇
心中却蓦然变的好清晰
是我们选择了不同的路

这只是一个光阴的陷阱
让我陷在想你的回忆
这只是一个光阴的陷阱
如今我要离去
这只是一个光阴的陷阱
让我陷在想你的回忆
这只是一个光阴的陷阱
如今我要离去

在我逐渐冷却的心灵
如果此生不再与你相遇

在我慢慢忘记的过去
那是你没有言语的离去
伤了爱你的心
当我和你再一次相遇
心中却蓦然变的好清晰
是我们选择了不同的路

这只是一个光阴的陷阱
让我陷在想你的回忆
这只是一个光阴的陷阱
如今我要离去
这只是一个光阴的陷阱
让我陷在想你的回忆
这只是一个光阴的陷阱
如今我要离去
这只是一个光阴的陷阱
让我陷在想你的回忆
这只是一个光阴的陷阱
如今我要离去
END

Le piège du temps

Dans mon cœur qui se refroidit peu à peu
Si je ne te rencontrais plus jamais dans cette vie

Dans mon passé que j'oublie lentement

C'est ton départ silencieux
Qui a blessé mon cœur qui t'aimait
Quand je te rencontre à nouveau
Tout devient soudainement clair dans mon cœur
C'est que nous avons choisi des chemins différents

Ce n'est qu'un piège du temps
Qui me fait sombrer dans les souvenirs de toi
Ce n'est qu'un piège du temps
Aujourd'hui, je dois partir
Ce n'est qu'un piège du temps
Qui me fait sombrer dans les souvenirs de toi
Ce n'est qu'un piège du temps
Aujourd'hui, je dois partir

Dans mon cœur qui se refroidit peu à peu
Si je ne te rencontrais plus jamais dans cette vie

Dans mon passé que j'oublie lentement
C'est ton départ silencieux
Qui a blessé mon cœur qui t'aimait
Quand je te rencontre à nouveau
Tout devient soudainement clair dans mon cœur
C'est que nous avons choisi des chemins différents

Ce n'est qu'un piège du temps
Qui me fait sombrer dans les souvenirs de toi
Ce n'est qu'un piège du temps
Aujourd'hui, je dois partir
Ce n'est qu'un piège du temps
Qui me fait sombrer dans les souvenirs de toi
Ce n'est qu'un piège du temps
Aujourd'hui, je dois partir
Ce n'est qu'un piège du temps
Qui me fait sombrer dans les souvenirs de toi
Ce n'est qu'un piège du temps
Aujourd'hui, je dois partir
FIN