Текст и перевод песни 陳淑樺 - 再见雏菊

再见雏菊

再见雏菊
昨夜我又梦见你
迎看深秋风和雨
走过门前小路
你仍然清瘦如菊
梦境梦境凄迷
人儿人儿依稀
岁月岁月消逝
此情此情不渝
在天之涯在水之湄
何处去寻
一朵雏菊如你如你

昨夜我又梦见你
迎看深秋风和雨
走过门前小路
你仍然清瘦如菊
梦境梦境凄迷
人儿人儿依稀
岁月岁月消逝
此情此情不渝
在天之涯在水之湄
何处去寻
一朵雏菊如你如你

Au revoir, marguerite

Au revoir, marguerite
Je t'ai rêvé hier soir
Accueillant l'automne, le vent et la pluie
Passant par le petit chemin devant la porte
Tu es toujours aussi mince qu'une marguerite
Le rêve, le rêve, mystérieux
La personne, la personne, vague
Les années, les années, s'écoulent
Cet amour, cet amour, est immuable
Au bout du monde, au bord de l'eau
Où aller la chercher
Une marguerite comme toi, comme toi

Je t'ai rêvé hier soir
Accueillant l'automne, le vent et la pluie
Passant par le petit chemin devant la porte
Tu es toujours aussi mince qu'une marguerite
Le rêve, le rêve, mystérieux
La personne, la personne, vague
Les années, les années, s'écoulent
Cet amour, cet amour, est immuable
Au bout du monde, au bord de l'eau
Où aller la chercher
Une marguerite comme toi, comme toi