陳淑樺 - 别说可惜 - перевод текста песни на английский

别说可惜 - 陳淑樺перевод на английский




别说可惜
Don't Say It's a Pity
别说可惜
Don't say it's a pity
无论如何你先回去
No matter what, you should go back first
也许轻轻哭泣 也许低头叹息
Perhaps weep softly, perhaps sigh and bow
然而情已至此
However, things have already come to this
又有什么关系
What does it matter now?
纵然依依不舍 倒也好散好聚
Though it's hard to part
无论如何请你忘记
No matter what, please forget me
虽然对你来说也许并不容易
Though it may not be easy for you
然而情已至此
However, things have already come to this
何苦再提过去
Why mention the past again?
让我依然是我 让你依然是你
Let me remain me, and let you remain you
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
怎么会是这样的结局
How could it have ended this way?
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
纵然心中百般不愿意
Even though I am very unwilling
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
怎么会是这样的结局
How could it have ended this way?
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
纵然心中百般不愿意
Even though I am very unwilling
只能让你离我而去
I can only watch you as you leave me
就让时间带走所有悲伤记忆 不再有你
Let time wash away all the sorrowful memories, with none of you left
无论如何你先回去
No matter what, you should go back first
也许轻轻哭泣 也许低头叹息
Perhaps weep softly, perhaps sigh and bow
然而情已至此
However, things have already come to this
又有什么关系
What does it matter now?
纵然依依不舍 倒也好散好聚
Though it's hard to part
无论如何请你忘记
No matter what, please forget me
虽然对你来说也许并不容易
Though it may not be easy for you
然而情已至此
However, things have already come to this
何苦再提过去
Why mention the past again?
让我依然是我 让你依然是你
Let me remain me, and let you remain you
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
怎么会是这样的结局
How could it have ended this way?
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
纵然心中百般不愿意
Even though I am very unwilling
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
怎么会是这样的结局
How could it have ended this way?
可惜哦可惜
What a pity, what a pity
纵然心中百般不愿意
Even though I am very unwilling
只能让你离我而去
I can only watch you as you leave me
就让时间带走所有悲伤记忆 不再有你
Let time wash away all the sorrowful memories, with none of you left





Авторы: 李宗盛


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.