Текст и перевод песни 陳淑樺 - 含羞草
含羞草像一個寂寞的小姑娘
Shy
grass
like
a
lonely
girl,
靜靜地站在那小路旁
Stands
quietly
on
the
side
of
the
lane,
當我躡手躡腳的走近她
As
I
tiptoe
up
closer
to
her,
她就嚇得捂著臉彎下腰
She's
frightened,
covering
her
face
and
bowing,
還打指縫裡盯著我瞧
And
peeping
through
her
fingers
at
me.
含羞草像一個愛漂亮的姑娘
Shy
grass
like
a
vain
girl,
展示她漂亮的綠衣裳
Shows
off
her
beautiful
green
dress,
每當夏天悄悄地來到了
When
summer
quietly
arrives,
她就戴上粉粉的小紅帽
She
puts
on
a
pink
bonnet
唱起俏皮的小歌謠
And
sings
a
playful
little
song.
含羞草像一個寂寞的小姑娘
Shy
grass
like
a
lonely
girl,
靜靜地站在那小路旁
Stands
quietly
on
the
side
of
the
lane,
當我躡手躡腳的走近她
As
I
tiptoe
up
closer
to
her,
她就嚇得捂著臉彎下腰
She's
frightened,
covering
her
face
and
bowing,
還打指縫裡盯著我瞧
And
peeping
through
her
fingers
at
me.
含羞草像一個愛漂亮的姑娘
Shy
grass
like
a
vain
girl,
展示她漂亮的綠衣裳
Shows
off
her
beautiful
green
dress,
每當夏天悄悄地來到了
When
summer
quietly
arrives,
她就戴上粉粉的小紅帽
She
puts
on
a
pink
bonnet
唱起俏皮的小歌謠
And
sings
a
playful
little
song.
含羞草像一個愛漂亮的姑娘
Shy
grass
like
a
vain
girl,
展示她漂亮的綠衣裳
Shows
off
her
beautiful
green
dress,
每當夏天悄悄地來到了
When
summer
quietly
arrives,
她就戴上粉粉的小紅帽
She
puts
on
a
pink
bonnet
唱起俏皮的小歌謠
And
sings
a
playful
little
song.
Оцените перевод
1
思念总在分手后
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.