Текст и перевод песни 陳淑樺 - 夕陽伴我歸
夕陽已染紅了大地
Le
coucher
de
soleil
a
déjà
teint
la
terre
de
rouge
我正在回家的路上
Je
suis
sur
le
chemin
du
retour
我趕著路路在追我
Je
suis
pressé,
la
route
me
poursuit
修長的身影伴著我
Une
ombre
élancée
m'accompagne
燦爛的彩霞在微笑
Les
nuages
brillants
sourient
溫暖我寂寞的心窩
Réchauffant
mon
cœur
solitaire
只見那背後的景物
Je
vois
seulement
les
paysages
derrière
moi
一一似向我道再見
Ils
semblent
tous
me
dire
au
revoir
當夕陽西下的時候
Lorsque
le
soleil
se
couche
à
l'ouest
留下了一片片紅霞
Il
laisse
derrière
lui
des
nuages
rouges
讓眼波交織的光芒
Laissant
les
rayons
lumineux
entremêlés
伴我腳步聲回到可愛的家
Accompagner
mes
pas
jusqu'à
ma
douce
demeure
夕陽已染紅了大地
Le
coucher
de
soleil
a
déjà
teint
la
terre
de
rouge
我正在回家的路上
Je
suis
sur
le
chemin
du
retour
我趕著路路在追我
Je
suis
pressé,
la
route
me
poursuit
修長的身影伴著我
Une
ombre
élancée
m'accompagne
燦爛的彩霞在微笑
Les
nuages
brillants
sourient
溫暖我寂寞的心窩
Réchauffant
mon
cœur
solitaire
只見那背後的景物
Je
vois
seulement
les
paysages
derrière
moi
一一似向我道再見
Ils
semblent
tous
me
dire
au
revoir
當夕陽西下的時候
Lorsque
le
soleil
se
couche
à
l'ouest
留下了一片片紅霞
Il
laisse
derrière
lui
des
nuages
rouges
讓眼波交織的光芒
Laissant
les
rayons
lumineux
entremêlés
伴我腳步聲回到可愛的家
Accompagner
mes
pas
jusqu'à
ma
douce
demeure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.