失樂園 - 陳淑樺 перевод на немецкий

失樂園

失乐园
一个人拎着一箱遗憾
在夜里的城市中心迷惘
挥霍着仅有的几滴眼泪
品味着再一次情路的孤单
相爱太难放肆简单
感情要怎么收才不会受伤
我渐渐渐渐渐不敢想
要走多远才能将它遗忘
你别问
你别管
每个人有那么一段
在人挤人的炫烂寂寞里
谁去理会
谁去理会
爱情的现实好虚幻

一个人拎着一箱遗憾
在夜里的城市中心迷惘
挥霍着仅有的几滴眼泪
品味着再一次情路的孤单
相爱太难放肆简单
感情要怎么收才不会受伤
我渐渐渐渐渐不敢想
要走多远才能将它遗忘
你别问
你别管
每个人有那么一段
在人挤人的炫烂寂寞里
谁去理会
谁去理会
爱情的现实好虚幻

你别问
你别问
快乐的人也有权利悲伤
让我孤单让我自由迷乱
让我忘记曾有人
对我的狂野那么冷谈

Der verlorene Garten

Der verlorene Garten
Alleine mit einem Koffer voll Reue
Verirrt im Herzen der nächtlichen Stadt
Verschwende die letzten Tränen
Koste die Einsamkeit des Liebeswegs erneut
Lieben ist schwer, Leichtsinn ist einfach
Wie kann ich Gefühle bewahren, ohne verletzt zu werden?
Ich wage es kaum noch zu denken
Wie weit muss ich gehen, um es zu vergessen?
Frag nicht
Kümmer dich nicht
Jeder hat so eine Phase
In der grellen Einsamkeit der Menschenmenge
Wer kümmert sich schon
Wer kümmert sich schon
Die Realität der Liebe ist so trügerisch

Alleine mit einem Koffer voll Reue
Verirrt im Herzen der nächtlichen Stadt
Verschwende die letzten Tränen
Koste die Einsamkeit des Liebeswegs erneut
Lieben ist schwer, Leichtsinn ist einfach
Wie kann ich Gefühle bewahren, ohne verletzt zu werden?
Ich wage es kaum noch zu denken
Wie weit muss ich gehen, um es zu vergessen?
Frag nicht
Kümmer dich nicht
Jeder hat so eine Phase
In der grellen Einsamkeit der Menschenmenge
Wer kümmert sich schon
Wer kümmert sich schon
Die Realität der Liebe ist so trügerisch

Frag nicht
Frag nicht
Auch Glückliche haben das Recht zu trauern
Lass mich allein, lass mich frei und verwirrt
Lass mich vergessen, dass jemand
Meine Leidenschaft so kalt behandelte