Текст и перевод песни 陳淑樺 - 失樂園

失樂園

失乐园
一个人拎着一箱遗憾
在夜里的城市中心迷惘
挥霍着仅有的几滴眼泪
品味着再一次情路的孤单
相爱太难放肆简单
感情要怎么收才不会受伤
我渐渐渐渐渐不敢想
要走多远才能将它遗忘
你别问
你别管
每个人有那么一段
在人挤人的炫烂寂寞里
谁去理会
谁去理会
爱情的现实好虚幻

一个人拎着一箱遗憾
在夜里的城市中心迷惘
挥霍着仅有的几滴眼泪
品味着再一次情路的孤单
相爱太难放肆简单
感情要怎么收才不会受伤
我渐渐渐渐渐不敢想
要走多远才能将它遗忘
你别问
你别管
每个人有那么一段
在人挤人的炫烂寂寞里
谁去理会
谁去理会
爱情的现实好虚幻

你别问
你别问
快乐的人也有权利悲伤
让我孤单让我自由迷乱
让我忘记曾有人
对我的狂野那么冷谈

Потерянный рай

Потерянный рай
Одна несу чемодан сожалений,
В ночном городе, в самом центре, блуждаю.
Растрачиваю последние капли слёз,
Вновь вкушаю одиночество на дороге любви.
Любить так сложно, быть беззаботной — просто.
Как обуздать чувства, чтобы не ранить себя?
Я постепенно, постепенно боюсь даже думать,
Как далеко мне нужно уйти, чтобы забыть всё это.
Ты не спрашивай,
Ты не вмешивайся.
У каждого бывает такой период,
В этой блистательной, но одинокой толпе,
Кому какое дело,
Кому какое дело,
Реальность любви так иллюзорна.

Одна несу чемодан сожалений,
В ночном городе, в самом центре, блуждаю.
Растрачиваю последние капли слёз,
Вновь вкушаю одиночество на дороге любви.
Любить так сложно, быть беззаботной — просто.
Как обуздать чувства, чтобы не ранить себя?
Я постепенно, постепенно боюсь даже думать,
Как далеко мне нужно уйти, чтобы забыть всё это.
Ты не спрашивай,
Ты не вмешивайся.
У каждого бывает такой период,
В этой блистательной, но одинокой толпе,
Кому какое дело,
Кому какое дело,
Реальность любви так иллюзорна.

Ты не спрашивай,
Ты не спрашивай,
Даже счастливые имеют право на грусть.
Позволь мне быть одной, свободной и смятеной,
Позволь мне забыть, что когда-то был кто-то,
Кто так холодно относился к моей необузданности.