Текст и перевод песни 陳淑樺 - 小雨敲窗

小雨敲窗

小雨敲窗的深夜裏
我輕輕地呼喚你
再不斷的告訴我自己
要把這名字忘記
來來往往的人群裏
我默默尋找你
再不斷告訴我自己
如果遇見你
如果找到你
我也喚不住你

小雨敲窗的深夜裏
我輕輕地呼喚你
再不斷的告訴我自己
要把這名字忘記
初戀美好的日子裏
也有風也有小雨
又何必尋尋覓覓
不管到何年
不管到何月
總是甜蜜回憶

小雨敲窗的深夜裏
我輕輕地呼喚你
再不斷的告訴我自己
要把這名字忘記
初戀美好的日子裏
也有風也有小雨
又何必尋尋覓覓
不管到何年
不管到何月
總是甜蜜回憶

Raindrops Tapping on the Window

As the raindrops softly tap upon the window in the dead of night,
I softly call out your name.
Time and again, I tell myself
To forget this name.
Within the throngs of people passing by,
I silently yearn for you.
And again, I tell myself,
If I were to stumble upon you,
If I were to find you,
I would be unable to resist calling out your name.

As the raindrops softly tap upon the window in the dead of night,
I softly call out your name.
Time and again, I tell myself
To forget this name.
In those beautiful days of our blossoming love,
There were breezes and raindrops too.
Why should I search so desperately?
No matter what the year,
No matter what the month,
The memories will always remain sweet.

As the raindrops softly tap upon the window in the dead of night,
I softly call out your name.
Time and again, I tell myself
To forget this name.
In those beautiful days of our blossoming love,
There were breezes and raindrops too.
Why should I search so desperately?
No matter what the year,
No matter what the month,
The memories will always remain sweet.