就讓它吧 - 陳淑樺 перевод на французский

就讓它吧

就讓它吧
我那不會撒謊的眼睛
向你招供吧
我是多麼愛你

就讓它吧
我那不善隱瞞的歌喉
向你坦白吧
我是多麼愛你

就讓它吧
我那無處躲藏的夢囈
向你告密吧
我是多麼愛你

反正總有一天你會知道
反正總有一天你會知道
也許那一天會很早
也許那一天會遲到
也許那一天永遠不會到

就讓它吧
我那不會撒謊的眼睛
向你招供吧
我是多麼愛你

就讓它吧
我那不善隱瞞的歌喉
向你坦白吧
我是多麼愛你

就讓它吧
我那無處躲藏的夢囈
向你告密吧
我是多麼愛你

反正總有一天你會知道
反正總有一天你會知道
也許那一天會很早
也許那一天會遲到
也許那一天永遠不會到

Laisse aller

Laisse aller
Mes yeux qui ne savent pas mentir
Te confesser
Combien je t'aime

Laisse aller
Ma voix qui ne sait pas se cacher
Te l'avouer
Combien je t'aime

Laisse aller
Mes rêves qui ne trouvent pas d'abri
Te le murmurer
Combien je t'aime

De toute façon, tu le sauras un jour
De toute façon, tu le sauras un jour
Peut-être que ce jour arrivera très tôt
Peut-être que ce jour arrivera tard
Peut-être que ce jour n'arrivera jamais

Laisse aller
Mes yeux qui ne savent pas mentir
Te confesser
Combien je t'aime

Laisse aller
Ma voix qui ne sait pas se cacher
Te l'avouer
Combien je t'aime

Laisse aller
Mes rêves qui ne trouvent pas d'abri
Te le murmurer
Combien je t'aime

De toute façon, tu le sauras un jour
De toute façon, tu le sauras un jour
Peut-être que ce jour arrivera très tôt
Peut-être que ce jour arrivera tard
Peut-être que ce jour n'arrivera jamais