Текст и перевод песни 陳淑樺 - 愛來時

愛來時

陳淑樺

愛來時

愛來時雷霆萬鈞 天藍得萬里無雲
風柔柔的撩著我抱著我 將我的溫柔喚醒

抬頭看著那顆最閃亮的星 會不會是你在對我眨著眼睛
期待終於來臨 一個感覺對的愛情 像泉水般湧上燦爛的心情
你的笑像一場沙漠中的雨 讓我忘我站在雨中閉上眼睛
回想你的雙手 緊緊握住我的柔情 再也不怕未來會不會傷心

愛來時雷霆萬鈞 心裡卻好安靜
在一瞬間不能看不能聽 好像全世界都沒了聲音
愛來時雷霆萬鈞 天藍得萬里無雲
風柔柔的撩著我抱著我 將我的溫柔喚醒

Quand l'amour arrive

Chen Shu-hua

Quand l'amour arrive

Quand l'amour arrive, c'est comme un tonnerre, un ciel bleu sans nuages
Le vent doux me caresse, me serre dans ses bras, réveille ma tendresse

Je lève les yeux vers l'étoile la plus brillante, est-ce que tu me fais un clin d'œil ?
L'attente est enfin terminée, un amour qui me semble juste, comme une source qui jaillit, une joie éblouissante
Ton sourire est comme une pluie dans le désert, je me laisse aller, debout sous la pluie, les yeux fermés
Je revois tes mains, serrant ma tendresse, plus jamais peur de la tristesse à venir

Quand l'amour arrive, c'est comme un tonnerre, mais mon cœur est si calme
En un instant, je ne peux ni voir ni entendre, comme si le monde entier était muet
Quand l'amour arrive, c'est comme un tonnerre, un ciel bleu sans nuages
Le vent doux me caresse, me serre dans ses bras, réveille ma tendresse