Текст и перевод песни 陳淑樺 - 愛得比較深

愛得比較深

I LOVE YOU FOREVER 我從不否認
可是當愛已失去了信任 何不了了這緣份
我常常憑感覺 去愛一個人
但是我害怕到最後沒有了愛 只剩下恨

不想再為誰留一盞燈 不會再為誰緊閉心門
真心還在 天空還在 人可以活的簡單
不必問誰愛得比較深 傻得要誰來承認
無慾無求的心情 不會疼 不會心疼

曾經認真愛過 我一無所求
就算失去了被愛的感受 不是甚麼都沒有
我回頭看自己 看開了許多
總是要走過生命裡最深的痛 才能自由

不想再為誰留一盞燈 不會再為誰緊閉心門
真心還在 天空還在 人可以活的簡單
不必問誰愛得比較深 傻得要誰來承認
無慾無求的心情 不會冷 不會心冷
也許再不會遇上另一個人 不會心冷

你明白了嗎 沒有永遠不謝的花
你明白了嗎 心願不必寄在天上
你明白了嗎 自己就是自己的家
雖然現實令我沮喪 卻不失望

不想再為誰留一盞燈 不會再為誰緊閉心門
真心還在 天空還在 人可以活的簡單
不必問誰愛得比較深 傻得要誰來承認
無慾無求的心情 不會冷 不會心冷

I LOVE YOU FOREVER 我從不否認
雖然還記的愛情會傷人 心中不會有恨
晚安我愛的人 也許你也在等
但願有一天你和我都能完成所謂的緣分

Aimer plus profondément

Je t'aime pour toujours, je ne le nie jamais
Mais quand l'amour a perdu la confiance, pourquoi ne pas mettre fin à ce destin ?
Je suis souvent guidée par mes sentiments pour aimer quelqu'un
Mais j'ai peur qu'à la fin, il ne reste plus d'amour, seulement de la haine

Je ne veux plus laisser une lumière pour personne, je ne fermerai plus ma porte pour personne
Mon cœur est toujours là, le ciel est toujours là, on peut vivre simplement
Il ne faut pas demander qui aime le plus profondément, qui est assez fou pour l'admettre
Un cœur sans désir, sans besoin, ne souffre pas, ne souffre pas pour rien

J'ai aimé sincèrement, je ne demande rien
Même si j'ai perdu le sentiment d'être aimée, ce n'est pas que je n'ai rien
Je me regarde en arrière, j'ai beaucoup appris
Il faut passer par la douleur la plus profonde de la vie pour être libre

Je ne veux plus laisser une lumière pour personne, je ne fermerai plus ma porte pour personne
Mon cœur est toujours là, le ciel est toujours là, on peut vivre simplement
Il ne faut pas demander qui aime le plus profondément, qui est assez fou pour l'admettre
Un cœur sans désir, sans besoin, ne se refroidit pas, ne se refroidit pas pour rien
Peut-être ne rencontrerai-je jamais quelqu'un d'autre, qui ne me refroidira pas

As-tu compris ? Il n'y a pas de fleur qui ne se fane jamais
As-tu compris ? Il ne faut pas mettre ses souhaits dans le ciel
As-tu compris ? Toi-même es ta propre maison
Même si la réalité me décourage, je ne désespère pas

Je ne veux plus laisser une lumière pour personne, je ne fermerai plus ma porte pour personne
Mon cœur est toujours là, le ciel est toujours là, on peut vivre simplement
Il ne faut pas demander qui aime le plus profondément, qui est assez fou pour l'admettre
Un cœur sans désir, sans besoin, ne se refroidit pas, ne se refroidit pas pour rien

Je t'aime pour toujours, je ne le nie jamais
Bien que je me souvienne encore que l'amour peut blesser, je n'ai aucune haine dans mon cœur
Bonne nuit, mon amour, peut-être que tu attends aussi
J'espère qu'un jour, nous pourrons tous les deux accomplir ce que l'on appelle le destin