Текст и перевод песни 陳淑樺 - 愛情走過夏日街

愛情走過夏日街

『愛情走過夏日街』
作詞：陳樂融
作曲：李正帆
編曲：李正帆

她住的街道總是有陽光 把歡笑和悲傷都繫在髮上
她每天都打掃自己心房 永遠在期待夢境有天出現
當愛情走過那條叫做夏日的街 她隱隱約約聽見心中的狂野
當愛情走過沒有留下任何事件 她閉上雙眼就像一個寂靜的春天
來來往往 顧盼之間 那一張才是寂寞的臉
一點點慌張 一點點迷惘 這份美麗 是否真能收藏
當愛情走過那條叫做夏日的街 她隱隱約約聽見心中的狂野
當愛情走過沒有留下任何事件 她閉上雙眼就像一個寂靜的春天

她住的街道總是有陽光 把歡笑和悲傷都繫在髮上
她每天都打掃自己心房 永遠在期待夢境有天出現
當愛情走過那條叫做夏日的街 她隱隱約約聽見心中的狂野
當愛情走過沒有留下任何事件 她閉上雙眼就像一個寂靜的春天
來來往往 顧盼之間 那一張才是寂寞的臉
一點點慌張 一點點迷惘 這份美麗 是否真能收藏
當愛情走過那條叫做夏日的街 她隱隱約約聽見心中的狂野
當愛情走過沒有留下任何事件 她閉上雙眼就像一個寂靜的春天

L'amour a traversé la rue d'été

『L'amour a traversé la rue d'été』
Paroles : Chen Le Rong
Musique : Li Zhengfan
Arrangement : Li Zhengfan

La rue où tu vis est toujours baignée de soleil, elle attache le rire et la tristesse à tes cheveux.
Chaque jour, tu nettoies ta chambre intérieure, attendant toujours qu'un jour le rêve apparaisse.
Quand l'amour traverse cette rue appelée été, tu entends vaguement la sauvagerie dans ton cœur.
Quand l'amour traverse sans laisser de traces, tu fermes les yeux comme un printemps silencieux.
Aller et venir, regarder autour de soi, quel visage est celui de la solitude ?
Un peu d'inquiétude, un peu d'incertitude, cette beauté peut-elle vraiment être conservée ?
Quand l'amour traverse cette rue appelée été, tu entends vaguement la sauvagerie dans ton cœur.
Quand l'amour traverse sans laisser de traces, tu fermes les yeux comme un printemps silencieux.

La rue où tu vis est toujours baignée de soleil, elle attache le rire et la tristesse à tes cheveux.
Chaque jour, tu nettoies ta chambre intérieure, attendant toujours qu'un jour le rêve apparaisse.
Quand l'amour traverse cette rue appelée été, tu entends vaguement la sauvagerie dans ton cœur.
Quand l'amour traverse sans laisser de traces, tu fermes les yeux comme un printemps silencieux.
Aller et venir, regarder autour de soi, quel visage est celui de la solitude ?
Un peu d'inquiétude, un peu d'incertitude, cette beauté peut-elle vraiment être conservée ?
Quand l'amour traverse cette rue appelée été, tu entends vaguement la sauvagerie dans ton cœur.
Quand l'amour traverse sans laisser de traces, tu fermes les yeux comme un printemps silencieux.