愛的進行式 - 陳淑樺 перевод на немецкий

愛的進行式

从相识到现在
从冷淡到关怀
从拒绝到依赖
从陌生到相爱

从深信到疑猜
从疼爱到伤害
从炫烂到苍白
从厮守到分开

从感动到感概
从体谅到责怪
从期待到无奈
从狂喜到悲哀

一段情宁愿短暂精彩
还是先去问他会不会有将来
一份爱如果消逝的太快
你可不可以当它是命运的安排

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

抹不去的尘埃
抹不去的阴霾
你想你应不应该
拒他于千里之外

又舍不得现在
又不放心将来
如果只是害怕失败
那他究竟值不值得你爱

一段情宁愿短暂精彩
还是先去问他会不会有将来
一份爱如果消逝的太快
你可不可以当它是命运的安排

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

你和他的梦还在
两颗心却依然徘徊
What a lonely night
What a lonely night

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

All those lonely nights
Lonely nights 多么难挨
爱过的人都明白
那种孤单的感觉 到今天还在

Oh lonely nights
Lonely nights 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

Der Weg der Liebe

Von Kennenlernen bis heute
Von Kühle bis Zuneigung
Von Ablehnung bis Abhängigkeit
Von Fremdheit bis Liebe

Von Vertrauen bis Misstrauen
Von Zärtlichkeit bis Verletzung
Von Glanz bis Blässe
Von Zusammensein bis Trennung

Von Rührung bis Melancholie
Von Verständnis bis Vorwurf
Von Hoffnung bis Resignation
Von Ekstase bis Trauer

Eine Liebe – kurz, doch leidenschaftlich
Oder fragst du zuerst, ob sie Zukunft hat?
Ein Gefühl, das zu schnell vergeht –
Kannst du es als Schicksal akzeptieren?

All those lonely nights
Lonely nights, so schwer zu ertragen
Wer liebte, versteht es
Dieses Gefühl der Einsamkeit bleibt bis heute

Oh lonely nights
Lonely nights, dunkle Gedanken
Wer liebte, versteht es
Was nicht vergeht, ist der Schmerz der Liebe

Staub der Erinnerung
Schatten über uns
Solltest du ihn wohl
Meiden, ganz fern halten?

Doch die Gegenwart lockt
Doch die Zukunft ängstigt
Wenn nur Angst vor Scheitern zählt –
Ist er dann deine Liebe wert?

Eine Liebe – kurz, doch leidenschaftlich
Oder fragst du zuerst, ob sie Zukunft hat?
Ein Gefühl, das zu schnell vergeht –
Kannst du es als Schicksal akzeptieren?

All those lonely nights
Lonely nights, so schwer zu ertragen
Wer liebte, versteht es
Dieses Gefühl der Einsamkeit bleibt bis heute

Oh lonely nights
Lonely nights, dunkle Gedanken
Wer liebte, versteht es
Was nicht vergeht, ist der Schmerz der Liebe

Euer Traum lebt noch
Doch eure Herzen zögern
What a lonely night
What a lonely night

All those lonely nights
Lonely nights, so schwer zu ertragen
Wer liebte, versteht es
Dieses Gefühl der Einsamkeit bleibt bis heute

Oh lonely nights
Lonely nights, dunkle Gedanken
Wer liebte, versteht es
Was nicht vergeht, ist der Schmerz der Liebe

All those lonely nights
Lonely nights, so schwer zu ertragen
Wer liebte, versteht es
Dieses Gefühl der Einsamkeit bleibt bis heute

Oh lonely nights
Lonely nights, dunkle Gedanken
Wer liebte, versteht es
Was nicht vergeht, ist der Schmerz der Liebe