Текст и перевод песни 陳淑樺 - 我從好遠的地方來

我從好遠的地方來

我從好遠好遠的地方來
不要看星不要問海
引導我來的是你的愛

我從好遠好遠的地方來
揮開了霧 推開了浪
我要趕回來點燃燭光

讓它照亮你的臉
聽我唱出一首歌
歌頌你的快樂誕辰祝福你
祝福你生日快樂

我從好遠好遠的地方來
不要看星不要問海
引導我來的是你的愛

我從好遠好遠的地方來
揮開了霧 推開了浪
我要趕回來點燃燭光

讓它照亮你的臉
聽我唱出一首歌
歌頌你的快樂誕辰祝福你
祝福你生日快樂

Je viens d'un endroit très lointain

Je viens d'un endroit très, très lointain
Ne regarde pas les étoiles, ne demande pas à la mer
C'est ton amour qui m'a guidé jusqu'ici

Je viens d'un endroit très, très lointain
J'ai dissipé le brouillard, j'ai repoussé les vagues
Je voulais revenir et allumer la bougie

Pour éclairer ton visage
Écoute-moi chanter une chanson
Chantant ta joie et ton anniversaire, je te souhaite
Je te souhaite un joyeux anniversaire

Je viens d'un endroit très, très lointain
Ne regarde pas les étoiles, ne demande pas à la mer
C'est ton amour qui m'a guidé jusqu'ici

Je viens d'un endroit très, très lointain
J'ai dissipé le brouillard, j'ai repoussé les vagues
Je voulais revenir et allumer la bougie

Pour éclairer ton visage
Écoute-moi chanter une chanson
Chantant ta joie et ton anniversaire, je te souhaite
Je te souhaite un joyeux anniversaire