我會把你記在心裡 - 陳淑樺 перевод на русский

我會把你記在心裡

看晴空萬里白雲飄蕩
我心中想起一個你
縱然你像白雲飄移不定
我會把你記在心裏
多少的柔情 多少的蜜意
我託付白雲把我思念情意告訴你

陣陣的微風吹進我心頭
吹不散你的人影
短短的分離 相思兩地
默默盼望早日相聚

看晴空萬里白雲飄蕩
我心中想起一個你
縱然你像白雲飄移不定
我會把你記在心裏
多少的柔情 多少的蜜意
我託付白雲把我思念情意告訴你

陣陣的微風吹進我心頭
吹不散你的人影
短短的分離 相思兩地
默默盼望早日相聚
默默盼望早日相聚
啊...
默默盼望早日相聚
啊...
默默盼望早日相聚
啊...

Я буду хранить тебя в своем сердце

Смотрю на ясное небо, где плывут белые облака,
И в сердце моем образ твой возникает.
Пусть ты, как облако, летишь, меняешь свой путь,
Я буду хранить тебя в своем сердце.
Столько нежности, столько сладких чувств
Я доверяю облакам мою тоску и любовь, чтобы передали тебе.

Легкий ветерок ласкает мое сердце,
Но не может развеять твой образ.
Короткая разлука, тоска друг по другу,
Тихо жду скорой встречи с тобой.

Смотрю на ясное небо, где плывут белые облака,
И в сердце моем образ твой возникает.
Пусть ты, как облако, летишь, меняешь свой путь,
Я буду хранить тебя в своем сердце.
Столько нежности, столько сладких чувств
Я доверяю облакам мою тоску и любовь, чтобы передали тебе.

Легкий ветерок ласкает мое сердце,
Но не может развеять твой образ.
Короткая разлука, тоска друг по другу,
Тихо жду скорой встречи с тобой.
Тихо жду скорой встречи с тобой.
Ах...
Тихо жду скорой встречи с тобой.
Ах...
Тихо жду скорой встречи с тобой.
Ах...