打电话给没有人 - 陳淑樺 перевод на немецкий

打电话给没有人

(对不起 你所拨的电话请你稍后再拨)
(对不起 你要找的人现在没有空)
(对不起 你最想讲话的人多年以前早就失踪)
真正爱的人一直查无此人
很想说的话只能暗自独吞
寂寞呼吸得这么大声
真正爱的人从来不爱别人
很想说的话只怕伤了自尊
沉默呼吸得这么大声
又是梦醒时分
打电话给没有人
打电话给没有人

真正爱的人一直查无此人
很想说的话只能暗自独吞
寂寞呼吸得这么大声
真正爱的人从来不爱别人
很想说的话只怕伤了自尊
沉默呼吸得这么大声
又是梦醒时分
打电话给没有人
打电话给没有人

(打电话给我爱的人)
(打电话给爱我的人)
(打给遗忘的人 打给陌生人)
(一声一声 一声一声)
(打电话给没有人)
真正爱的人一直查无此人
很想说的话只能暗自独吞
寂寞呼吸得这么大声
真正爱的人从来不爱别人
很想说的话只怕伤了自尊
沉默呼吸得这么大声
又是梦醒时分
打电话给没有人

又是梦醒时分
打电话给没有人
打电话给没有人
打电话给没有人
打电话给没有人
@一辈子要找相爱的那个人 有时太长 有时太短@

Niemanden anrufen

(Entschuldigung, die gewählte Rufnummer ist zurzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.)
(Entschuldigung, die Person, die Sie sprechen möchten, ist zurzeit nicht verfügbar.)
(Entschuldigung, die Person, mit der Sie am liebsten sprechen würden, ist schon vor vielen Jahren verschwunden.)
Der Mann, den ich wirklich liebe, ist unauffindbar.
Die Worte, die ich so gerne sagen würde, kann ich nur für mich behalten.
Die Einsamkeit atmet so laut.
Wer wirklich liebt, liebt niemals einen anderen.
Die Worte, die ich so gerne sagen würde – ich fürchte nur, meinen Stolz zu verletzen.
Die Stille atmet so laut.
Wieder die Stunde des Erwachens.
Niemanden anrufen.
Niemanden anrufen.

Der Mann, den ich wirklich liebe, ist unauffindbar.
Die Worte, die ich so gerne sagen würde, kann ich nur für mich behalten.
Die Einsamkeit atmet so laut.
Wer wirklich liebt, liebt niemals einen anderen.
Die Worte, die ich so gerne sagen würde – ich fürchte nur, meinen Stolz zu verletzen.
Die Stille atmet so laut.
Wieder die Stunde des Erwachens.
Niemanden anrufen.
Niemanden anrufen.

(Den Mann anrufen, den ich liebe.)
(Den Mann anrufen, der mich liebt.)
(Den Vergessenen anrufen, den Fremden anrufen.)
(Ton für Ton, Ton für Ton.)
(Niemanden anrufen.)
Der Mann, den ich wirklich liebe, ist unauffindbar.
Die Worte, die ich so gerne sagen würde, kann ich nur für mich behalten.
Die Einsamkeit atmet so laut.
Wer wirklich liebt, liebt niemals einen anderen.
Die Worte, die ich so gerne sagen würde – ich fürchte nur, meinen Stolz zu verletzen.
Die Stille atmet so laut.
Wieder die Stunde des Erwachens.
Niemanden anrufen.

Wieder die Stunde des Erwachens.
Niemanden anrufen.
Niemanden anrufen.
Niemanden anrufen.
Niemanden anrufen.
@Ein Leben lang suchen nach dem Einen, der einen wiedertiebt – manchmal ist ein Leben zu lang, manchmal zu kurz.@