拔河 A TUG OF WAR - 陳淑樺 перевод на немецкий

拔河 A TUG OF WAR

爱情是谣言 让人心惶惶
为他而慌张 又充满幻想
若不堪言 难舍难分
随心情去摆荡
打开的心窗有了向往
如何关上
不知道爱多深
不确定要什么

爱情像什么 有趣又危险
给他些空间 又不能太远
男人女人 有一条线 谁爱谁多一些
感情在拔河 你来我往 一回又一回
不知道爱多深
不确定要什么
男人女人 有一条线 谁爱谁多一些
感情在拔河 你来我往 一回又一回
不知道爱多深
不确定要什么
知道不要什么
不想 不想让你走掉
让你走掉 不想让你走掉
不知道 不知道 知道不 不知道
不知道要什么 OH BABY 不想让你走掉

Tauziehen

Liebe ist ein Gerücht, das das Herz unruhig macht
Wegen ihm gerate ich in Panik, doch bin voller Fantasien
Wenn es unerträglich ist, schwer zu trennen, schwer loszulassen
Schwanke mit der Stimmung hin und her
Das geöffnete Fenster meines Herzens hat Sehnsucht bekommen
Wie kann ich es schließen?
Ich weiß nicht, wie tief die Liebe ist
Bin mir nicht sicher, was ich will

Wie ist die Liebe? Interessant und gefährlich
Ihm etwas Freiraum geben, aber nicht zu weit weg
Mann, Frau, da ist eine Linie, wer liebt wen mehr
Gefühle sind ein Tauziehen, du kommst, ich gehe, hin und her, immer wieder
Ich weiß nicht, wie tief die Liebe ist
Bin mir nicht sicher, was ich will
Mann, Frau, da ist eine Linie, wer liebt wen mehr
Gefühle sind ein Tauziehen, du kommst, ich gehe, hin und her, immer wieder
Ich weiß nicht, wie tief die Liebe ist
Bin mir nicht sicher, was ich will
Ich weiß, was ich nicht will
Ich will nicht, will nicht, dass du gehst
Dich gehen lassen, ich will nicht, dass du gehst
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, weiß ich es? Ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was ich will, OH BABY, ich will nicht, dass du gehst