明天还爱我吗 - 陳淑樺 перевод на русский

明天还爱我吗

那夜当你掩上我房门离开
天色已微微的明亮
独留下我
承受一个女人无助的悲伤
你问我明天是否依然爱你
刹那间泪已无法停留
你知道我
早已习惯没有你的生活
(Music)

明天 明天还爱我吗
声音如此缠绕着我
仿佛过去不曾感觉
你是如此脆弱
明天 明天还爱我吗
声音如此熟悉脆弱
原谅我不能不想
我无法一再忍受
你从我的眼泪中离去
我害怕这样的日子
在一样无助的夜里
你带着朦胧的醉意
扰乱我失眠的夜

明天 明天还爱我吗
声音如此缠绕着我
仿佛过去不曾感觉
你是如此脆弱
明天 明天还爱我吗
声音如此熟悉脆弱
原谅我不能不想
我无法一再忍受
你从我的眼泪中离去
我害怕这样的日子
在一样无助的夜里
你带着朦胧的醉意
扰乱我失眠的夜

Будешь ли ты любить меня завтра?

Той ночью, когда ты закрыл за собой дверь моей комнаты,
Небо уже начало светлеть.
Оставив меня одну,
С болью, которую способна вынести только женщина.
Ты спросил, буду ли я любить тебя завтра,
И в этот момент слёзы хлынули из моих глаз.
Ты знаешь,
Я уже привыкла жить без тебя.
(Музыка)

Завтра... Будешь ли ты любить меня завтра?
Твой голос преследует меня,
Словно я не слышала его раньше.
Ты казался таким уязвимым.
Завтра... Будешь ли ты любить меня завтра?
Твой голос был таким знакомым и таким хрупким.
Прости, я не могу не думать об этом.
Я не могу больше терпеть,
Как ты уходишь, оставляя меня в слезах.
Я боюсь, что так будет всегда,
Что в такую же безысходную ночь,
Ты придёшь ко мне, окутанный дымкой опьянения,
И снова нарушишь мой сон.

Завтра... Будешь ли ты любить меня завтра?
Твой голос преследует меня,
Словно я не слышала его раньше.
Ты казался таким уязвимым.
Завтра... Будешь ли ты любить меня завтра?
Твой голос был таким знакомым и таким хрупким.
Прости, я не могу не думать об этом.
Я не могу больше терпеть,
Как ты уходишь, оставляя меня в слезах.
Я боюсь, что так будет всегда,
Что в такую же безысходную ночь,
Ты придёшь ко мне, окутанный дымкой опьянения,
И снова нарушишь мой сон.