明天還愛我嗎 - 陳淑樺 перевод на немецкий

明天還愛我嗎

那夜當你掩上我房門離開 天色已微微的明亮
獨留下我 承受一個女人無助的悲傷
你問我明天是否依然愛你 剎那間淚已無法停留
你知道我 早已習慣沒有你的生活

明天 明天還愛我嗎 聲音如此纏繞著我
彷彿過去不曾感覺 你是如此脆弱

＊明天 明天還愛我嗎 聲音如此熟悉脆弱
原諒我不能不想 我無法一再忍受 你從我的淚眼中離去

＃我害怕這樣的日子 在同樣寂寞的夜裡
你帶著朦朧的醉意 擾亂我失眠的夜

Repeat ＊,＃

Wirst du mich morgen noch lieben?

In jener Nacht, als du meine Zimmertür schlossest und gingst, dämmerte es bereits leicht.
Mich allein zurücklassend, die hilflose Trauer einer Frau ertragend.
Du fragtest mich, ob du mich morgen noch lieben würdest, in diesem Augenblick konnte ich die Tränen nicht zurückhalten.
Du weißt, ich habe mich längst an ein Leben ohne dich gewöhnt.

Morgen, wirst du mich morgen noch lieben? Diese Stimme umgibt mich so.
Als hätte ich früher nie gespürt, dass du so verletzlich bist.

＊Morgen, wirst du mich morgen noch lieben? Die Stimme ist so vertraut und zerbrechlich.
Verzeih mir, ich kann nicht anders als daran zu denken, ich kann es nicht immer wieder ertragen, wie du aus meinen tränenden Augen fortgehst.

＃Ich fürchte solche Tage, in ebenso einsamen Nächten.
Wie du mit schläfriger Trunkenheit meine schlaflosen Nächte störst.

Wiederhole ＊,＃