明月寄情 - 陳淑樺 перевод на немецкий

明月寄情

陳淑樺

明月寄情
難忘的故鄉我離開了你 春去秋來一年又一年
美麗的台東縣大麻里的姑娘 個個長得像花一樣溫柔又嬌豔

今晚月兒明亮高高掛天空 問月兒能夠帶去我情意
明年新春快樂的日子來臨時 我一定會來看看你哪心上人

難忘的故鄉我離開了你 春去秋來一年又一年
美麗的台東縣大麻里的姑娘 個個長得像花一樣溫柔又嬌豔

今晚月兒明亮高高掛天空 問月兒能夠帶去我情意
明年新春快樂的日子來臨時 我一定會來看看你哪心上人

今晚月兒明亮高高掛天空 問月兒能夠帶去我情意
明年新春快樂的日子來臨時 我一定會來看看你哪心上人

Der Mond trägt meine Sehnsucht

Chen Shu-hua

Der Mond trägt meine Sehnsucht
Unvergessliche Heimat, ich verließ dich, Frühling vergeht, Herbst kommt, Jahr um Jahr
Schöne Mädchen aus Taimali, Taitung, zart und anmutig wie Blüten, jede von ihnen

Heute Nacht leuchtet der Mond hell am Himmel, frag ihn, ob er meine Gefühle überbringen kann
Wenn die glücklichen Tage des nächsten Frühlings kommen, werde ich gewiss zu dir kommen, mein Geliebter

Unvergessliche Heimat, ich verließ dich, Frühling vergeht, Herbst kommt, Jahr um Jahr
Schöne Mädchen aus Taimali, Taitung, zart und anmutig wie Blüten, jede von ihnen

Heute Nacht leuchtet der Mond hell am Himmel, frag ihn, ob er meine Gefühle überbringen kann
Wenn die glücklichen Tage des nächsten Frühlings kommen, werde ich gewiss zu dir kommen, mein Geliebter

Heute Nacht leuchtet der Mond hell am Himmel, frag ihn, ob er meine Gefühle überbringen kann
Wenn die glücklichen Tage des nächsten Frühlings kommen, werde ich gewiss zu dir kommen, mein Geliebter