月夜愁 - 陳淑樺 перевод на немецкий

月夜愁

月色照在 三線路
風吹微微 等待的人 那抹來
心內真可疑 想抹出彼個人
啊... 怨嘆月暝

更深無伴 獨相思
秋蟬研啼 月光所照的樹影
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴
啊... 無聊月暝

敢是註定 無綠份
所愛的伊 因何乎阮放抹離
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
啊... 憂愁月暝
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
啊... 憂愁月暝

Nacht der Mondtrauer

Mondlicht fällt auf die dreifache Straße
Leiser Wind, doch der Erwartete kommt nicht
Mein Herz zweifelt – kann ich jene Person je vergessen?
Ach... klagende Mondnacht

Tiefe Nacht, allein mit meiner Sehnsucht
Zirpende Grillen, mondbeschienene Baumschatten
Mehr Kummer für mich, Tränen tröpfeln bitter
Ach... sinnlose Mondnacht

Ist es Schicksal, keine Verbindung?
Warum lässt mich der Geliebte nicht los?
Im Traum treffen wir uns, mein gebrochener Gesang
Ach... traurige Mondnacht
Im Traum treffen wir uns, mein gebrochener Gesang
Ach... traurige Mondnacht