Текст и перевод песни 陳淑樺 - 月夜愁
月色照在
三線路
Le
clair
de
lune
brille
sur
le
chemin
de
trois
lignes
風吹微微
等待的人
那抹來
Le
vent
souffle
doucement,
la
personne
que
j'attends,
quand
arrivera-t-elle ?
心內真可疑
想抹出彼個人
Je
suis
si
inquiète
dans
mon
cœur,
je
veux
sortir
pour
voir
cette
personne
啊...
怨嘆月暝
Ah ...
J'accuse
la
lune
noire
更深無伴
獨相思
La
nuit
est
profonde,
je
suis
seule
dans
mes
pensées
秋蟬研啼
月光所照的樹影
Les
cigales
d'automne
chantent,
les
ombres
des
arbres
éclairées
par
la
lumière
de
la
lune
加添阮傷悲
心頭酸目屎滴
Ajoutent
à
ma
tristesse,
mon
cœur
est
aigre,
les
larmes
coulent
啊...
無聊月暝
Ah ...
La
lune
ennuyeuse
敢是註定
無綠份
Est-ce
que
c'est
le
destin,
que
nous
n'avons
pas
de
chance ?
所愛的伊
因何乎阮放抹離
La
personne
que
j'aime,
pourquoi
ne
me
quitte-t-elle
pas ?
夢中來相見
斷腸詩唱抹止
Je
la
rencontre
dans
mes
rêves,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter
ma
chanson
déchirante
啊...
憂愁月暝
Ah ...
La
lune
de
chagrin
夢中來相見
斷腸詩唱抹止
Je
la
rencontre
dans
mes
rêves,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter
ma
chanson
déchirante
啊...
憂愁月暝
Ah ...
La
lune
de
chagrin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.