未知 - 陳淑樺 перевод на немецкий

未知

说吧，说你爱我吧

窗外洒满夏天慵懒阳光
这样的空气让人心收不下
风吹的树叶轻轻沙沙的响
像你眼底跳动的迷人火花
多少种快乐悲伤我们一起分享
拥抱彼此灿烂的梦想
我们都曾经受过感情的伤
承诺是身边匆匆流过的沙
该不该放开那些无谓思量
你和我却都还有一点挣扎
要怎么说服自己坦然面对真相
能不能告诉我你和我一样请你
说吧 说你想我吧
说你太自由的心
也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话
来将我融化

我们都曾经受过感情的伤
承诺是身边匆匆流过的沙
该不该放开那些无谓思量
你和我却都还有一点挣扎
要怎么说服自己坦然面对真相
能不能告诉我你和我一样请你
说吧 说你想我吧
说你太自由的心
也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话
来将我融化
说吧 说你想我吧
说你太自由的心
也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话
来将我融化

很高兴能和你听同一首歌，
我相信这是一种缘分！你呢？

Unbekannt

Sag es, sag, dass du mich liebst

Draußen ist das Fenster voll trägem Sommersonnenschein
Diese Luft macht das Herz unruhig
Die Blätter im Wind rascheln leise
Wie die bezaubernden Funken, die in deinen Augen tanzen
Wie viele Freuden und Sorgen wir miteinander teilen
Umarmen die strahlenden Träume des anderen
Wir wurden beide schon einmal in der Liebe verletzt
Versprechen sind wie Sand, der schnell vorbeifließt
Sollen wir diese unnötigen Gedanken loslassen?
Aber du und ich kämpfen beide noch ein wenig
Wie überzeuge ich mich selbst, der Wahrheit gelassen ins Auge zu sehen?
Kannst du mir bitte sagen, dass es dir genauso geht?
Sag es, sag, dass du mich vermisst
Sag, dass dein allzu freies Herz
Auch etwas Sehnsucht hat
Sag es, sag, dass du mich liebst
Mit deinen süßesten Worten
Um mich zum Schmelzen zu bringen

Wir wurden beide schon einmal in der Liebe verletzt
Versprechen sind wie Sand, der schnell vorbeifließt
Sollen wir diese unnötigen Gedanken loslassen?
Aber du und ich kämpfen beide noch ein wenig
Wie überzeuge ich mich selbst, der Wahrheit gelassen ins Auge zu sehen?
Kannst du mir bitte sagen, dass es dir genauso geht?
Sag es, sag, dass du mich vermisst
Sag, dass dein allzu freies Herz
Auch etwas Sehnsucht hat
Sag es, sag, dass du mich liebst
Mit deinen süßesten Worten
Um mich zum Schmelzen zu bringen
Sag es, sag, dass du mich vermisst
Sag, dass dein allzu freies Herz
Auch etwas Sehnsucht hat
Sag es, sag, dass du mich liebst
Mit deinen süßesten Worten
Um mich zum Schmelzen zu bringen

Ich freue mich sehr, mit dir dasselbe Lied zu hören,
Ich glaube, das ist Schicksal! Und du?