Текст и перевод песни 陳淑樺 - 歸程
漂浮在險阻的人生之海上
Adrift
on
the
perilous
sea
of
life
我的船曾一度迷失方向
My
ship
once
lost
its
way
多少的歲月裏
我盼望我思量
For
many
years,
I
hoped
and
pondered
有一天再找到愛的理想
One
day
to
find
the
ideal
of
love
again
重新掌穩舵
再度握緊槳
To
take
the
helm
once
more,
to
grip
the
oars
again
重揚帆起航
重揚帆再起航
To
set
sail
again,
to
set
sail
again
願悔過願堅強
願奮發願向上
May
I
repent,
be
strong,
strive,
and
aspire
不遲疑不彷徨
不再浪蕩
Without
hesitation
or
wandering,
without
drifting
重新掌穩舵
再度握緊槳
To
take
the
helm
once
more,
to
grip
the
oars
again
重揚帆起航
重揚帆再起航
To
set
sail
again,
to
set
sail
again
我要駛回可敬的父母身旁
I
must
sail
back
to
my
venerable
parents
且高唱一曲新生的希望
And
sing
a
song
of
new
hope
啊
這一季屬於心靈的豐收
Ah,
this
season
belongs
to
the
harvest
of
the
soul
要把果實獻給祖國的倉房
To
give
its
fruit
to
the
granary
of
our
homeland
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.