Текст и перевод песни 陳淑樺 - 歸程

歸程

漂浮在險阻的人生之海上
我的船曾一度迷失方向
多少的歲月裏 我盼望我思量
有一天再找到愛的理想
重新掌穩舵 再度握緊槳
重揚帆起航 重揚帆再起航

願悔過願堅強 願奮發願向上
不遲疑不彷徨 不再浪蕩

重新掌穩舵 再度握緊槳
重揚帆起航 重揚帆再起航

我要駛回可敬的父母身旁
且高唱一曲新生的希望

啊 這一季屬於心靈的豐收
要把果實獻給祖國的倉房

Путь домой

Дрейфуя по бурному морю жизни,
Моя лодка однажды сбилась с пути.
Сколько лет я ждала, сколько лет я мечтала,
Что однажды вновь обрету идеал любви.
Снова крепко взяться за штурвал, снова сжать весла,
Вновь поднять паруса, вновь поднять паруса и отправиться в путь.

Хочу раскаяться, хочу быть сильной, хочу стремиться вперед и вверх,
Без сомнений, без колебаний, без скитаний.

Снова крепко взяться за штурвал, снова сжать весла,
Вновь поднять паруса, вновь поднять паруса и отправиться в путь.

Я хочу вернуться к моим дорогим родителям,
И спеть песню новой надежды.

Ах, этот сезон духовного урожая,
Я хочу принести его плоды в житницу моей Родины.