Текст и перевод песни 陳淑樺 - 母親的笑顏
我偉大的母親
Моя
великая
мать
是人間可敬的心靈園丁
Садовник
души,
достойный
уважения
她不辭勞苦
Она
не
боится
труда
也不怕艱辛
И
не
страшится
трудностей
勤於墾殖
Усердно
взрыхляет
也勤於耕耘
И
усердно
обрабатывает
勤於施肥和灌溉
Усердно
удобряет
и
поливает
勤於修剪割除
Усердно
подрезает
и
пропалывает
爲了重整荒漠了的心靈園圃
Чтобы
возродить
опустевший
сад
души
那串串的汗珠是第二號花實
Каждая
капля
пота
– второй
урожай
цветов
深深的皺紋是條條犁路
Глубокие
морщины
– это
борозды
我偉大的母親
Моя
великая
мать
她期待美好的心靈收穫
Она
ждет
прекрасного
урожая
души
她那臉上綻開了歡笑的花朵
На
ее
лице
распускаются
цветы
улыбки
我偉大的母親
Моя
великая
мать
是人間可敬的心靈園丁
Садовник
души,
достойный
уважения
她不辭勞苦
Она
не
боится
труда
也不怕艱辛
И
не
страшится
трудностей
勤於墾殖
Усердно
взрыхляет
也勤於耕耘
И
усердно
обрабатывает
勤於施肥和灌溉
Усердно
удобряет
и
поливает
勤於修剪割除
Усердно
подрезает
и
пропалывает
爲了重整荒漠了的心靈園圃
Чтобы
возродить
опустевший
сад
души
那串串的汗珠是第二號花實
Каждая
капля
пота
– второй
урожай
цветов
深深的皺紋是條條犁路
Глубокие
морщины
– это
борозды
我偉大的母親
Моя
великая
мать
她期待美好的心靈收穫
Она
ждет
прекрасного
урожая
души
她那臉上綻開了歡笑的花朵
На
ее
лице
распускаются
цветы
улыбки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.