流光飛舞 - 陳淑樺 перевод на немецкий

流光飛舞

半冷半暖的秋
静静烫贴身边
默默看着流光飞舞
晚风中几片红叶
惹得身心酥软绵绵

半醉半醒之间
盈盈笑眼千千
就让我像云的飘雪
以冰清轻轻吻人脸
带出一波一波的缠绵

留人间几回爱
迎浮生千重变
与有情人 做快乐事
未问是劫是缘

似柳也似春风
伴着你过春天
就让你埋首烟波里
放出心底狂热
抱一身春雨绵绵

Tanz des fließenden Lichts

Der halb kühle, halb warme Herbst
Schmiegt sich leise wärmend an
Schweigsam betrachte ich den Tanz des fließenden Lichts
Ein paar rote Blätter im Abendwind
Berühren Herz und Sinn, machen sie weich und zart

Zwischen halb trunken und halb wach
Ein Lächeln in den Augen, tausendfach
Lass mich sein wie Schnee, der aus Wolken treibt
Mit eisiger Reinheit sanft dein Gesicht küssen
Und Welle um Welle der Innigkeit wecken

In dieser Welt für einige Lieben verweilen,
Dem flüchtigen Leben mit tausend Wandlungen begegnen,
Mit dem Geliebten glückliche Dinge tun,
Ohne zu fragen, ob Verhängnis oder Fügung.

Wie eine Weide, auch wie der Frühlingswind,
Dich durch den Frühling begleiten.
Lass dich dein Haupt in Dunst und Wellen betten,
Die Leidenschaft aus tiefstem Herzen befreien,
Eine Umarmung im endlosen Frühlingsregen.