濃眉下曾經深鎖的憂鬱
Sous
mes
sourcils
épais,
la
mélancolie
que
j'avais
enfermée
到如今仍然藏在我心底
Se
cache
encore
au
fond
de
mon
cœur
為甚什不能一掃而空
Pourquoi
ne
peut-elle
pas
disparaître
種種的困擾
種種的失意
揮之不去
Ces
soucis,
ces
déceptions,
ne
me
quittent
pas
誰能再給我逝去的時光
Qui
peut
me
rendre
le
temps
perdu
誰能再給我那親愛的你
Qui
peut
me
rendre
mon
amour
什麼能換回失去的你
Que
puis-je
faire
pour
te
retrouver
怎麼樣才能
再擁有一次
枕畔的你
Comment
puis-je
retrouver
la
douceur
de
tes
caresses
一次次的哭泣總是為了你
Chaque
fois
que
je
pleure,
c'est
pour
toi
早知道愛情是一串痛苦
Si
j'avais
su
que
l'amour
était
une
source
de
souffrance
為什麼還要苦苦追求
Pourquoi
ai-je
tant
couru
après
lui
無聲灑落的淚水
Mes
larmes
silencieuses
要等到何時才抹去
Quand
cesseront-elles
de
couler
濃眉下曾經深鎖的憂鬱
Sous
mes
sourcils
épais,
la
mélancolie
que
j'avais
enfermée
到如今仍然藏在我心底
Se
cache
encore
au
fond
de
mon
cœur
為甚什不能一掃而空
Pourquoi
ne
peut-elle
pas
disparaître
種種的困擾
種種的失意
揮之不去
Ces
soucis,
ces
déceptions,
ne
me
quittent
pas
誰能再給我逝去的時光
Qui
peut
me
rendre
le
temps
perdu
誰能再給我那親愛的你
Qui
peut
me
rendre
mon
amour
什麼能換回失去的你
Que
puis-je
faire
pour
te
retrouver
怎麼樣才能
再擁有一次
枕畔的你
Comment
puis-je
retrouver
la
douceur
de
tes
caresses
一次次的哭泣總是為了你
Chaque
fois
que
je
pleure,
c'est
pour
toi
早知道愛情是一串痛苦
Si
j'avais
su
que
l'amour
était
une
source
de
souffrance
為什麼還要苦苦追求
Pourquoi
ai-je
tant
couru
après
lui
無聲灑落的淚水
Mes
larmes
silencieuses
要等到何時才抹去
Quand
cesseront-elles
de
couler
一次次的哭泣總是為了你
Chaque
fois
que
je
pleure,
c'est
pour
toi
早知道愛情是一串痛苦
Si
j'avais
su
que
l'amour
était
une
source
de
souffrance
為什麼還要苦苦追求
Pourquoi
ai-je
tant
couru
après
lui
無聲灑落的淚水
Mes
larmes
silencieuses
要等到何時才抹去
Quand
cesseront-elles
de
couler
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.