深鎖的憂鬱 - 陳淑樺 перевод на русский

深鎖的憂鬱

濃眉下曾經深鎖的憂鬱
到如今仍然藏在我心底
為甚什不能一掃而空
種種的困擾 種種的失意 揮之不去

誰能再給我逝去的時光
誰能再給我那親愛的你
什麼能換回失去的你
怎麼樣才能 再擁有一次 枕畔的你

一次次的哭泣總是為了你
早知道愛情是一串痛苦
為什麼還要苦苦追求
無聲灑落的淚水
要等到何時才抹去

濃眉下曾經深鎖的憂鬱
到如今仍然藏在我心底
為甚什不能一掃而空
種種的困擾 種種的失意 揮之不去

誰能再給我逝去的時光
誰能再給我那親愛的你
什麼能換回失去的你
怎麼樣才能 再擁有一次 枕畔的你

一次次的哭泣總是為了你
早知道愛情是一串痛苦
為什麼還要苦苦追求
無聲灑落的淚水
要等到何時才抹去

一次次的哭泣總是為了你
早知道愛情是一串痛苦
為什麼還要苦苦追求
無聲灑落的淚水
要等到何時才抹去

Глубокая печаль

Под моими бровями когда-то таилась глубокая печаль,
И до сих пор она скрывается в моем сердце.
Почему я не могу избавиться от нее,
От всех этих тревог, всех этих разочарований, которые не отпускают меня?

Кто сможет вернуть мне ушедшее время?
Кто сможет вернуть мне тебя, мой любимый?
Чем можно вернуть потерянного тебя?
Как мне снова почувствовать тебя рядом, спящим со мной?

Снова и снова я плачу из-за тебя.
Я знала, что любовь - это цепь страданий,
Так зачем же я так упорно искала ее?
Беззвучно падающие слезы,
Когда же они наконец высохнут?

Под моими бровями когда-то таилась глубокая печаль,
И до сих пор она скрывается в моем сердце.
Почему я не могу избавиться от нее,
От всех этих тревог, всех этих разочарований, которые не отпускают меня?

Кто сможет вернуть мне ушедшее время?
Кто сможет вернуть мне тебя, мой любимый?
Чем можно вернуть потерянного тебя?
Как мне снова почувствовать тебя рядом, спящим со мной?

Снова и снова я плачу из-за тебя.
Я знала, что любовь - это цепь страданий,
Так зачем же я так упорно искала ее?
Беззвучно падающие слезы,
Когда же они наконец высохнут?

Снова и снова я плачу из-за тебя.
Я знала, что любовь - это цепь страданий,
Так зачем же я так упорно искала ее?
Беззвучно падающие слезы,
Когда же они наконец высохнут?