滾滾紅塵/波乱の世間 - 陳淑樺 перевод на немецкий

滾滾紅塵/波乱の世間

起初不经意的你
和少年不经事的我
红尘中的情缘
只因那生命
匆匆不语的胶着
想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜换取刹那
阴阳的交流
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世
转变的面孔后的翻云覆雨手
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
滚滚红尘里有隐约的耳语
跟随我俩的传说

Wogender Roter Staub

Am Anfang du, der Unbedachte
Und ich, die junge, Unerfahrene
Eine Liebesbindung im roten Staub der Welt
Nur weil das Leben
Eilig und wortlos verstrickt ist
Ich denke, es ist der Fehler der Welt
Oder Karma aus einem früheren Leben
Alles in einem ganzen Leben
Würde ich geben für einen Augenblick
Des Austauschs zwischen uns
Leicht zu kommen, schwer zu gehen
Jahrzehnte der Reise durch diese Welt
Leicht zu trennen, schwer zu vereinen
Der ewige Kummer von Liebe und Hass
Das Herz, das dir gehören sollte
Es schlägt noch fest in meiner Brust
Nur wegen dieser Welt
Und ihrer launischen Hand hinter wechselnden Masken
Leicht zu kommen, schwer zu gehen
Jahrzehnte der Reise durch diese Welt
Leicht zu trennen, schwer zu vereinen
Der ewige Kummer von Liebe und Hass
Und so willst du, der nicht gehen will
Abschied nehmen von mir, die schon fort ist
Bis heute gibt es leises Flüstern in der Welt
Das unserer Legende folgt
Leicht zu kommen, schwer zu gehen
Jahrzehnte der Reise durch diese Welt
Leicht zu trennen, schwer zu vereinen
Der ewige Kummer von Liebe und Hass
Und so willst du, der nicht gehen will
Abschied nehmen von mir, die schon fort ist
Bis heute gibt es leises Flüstern in der Welt
Das unserer Legende folgt
Im wogenden roten Staub gibt es leises Flüstern
Das unserer Legende folgt