Текст и перевод песни 陳淑樺 - 滾滾紅塵/波乱の世間

滾滾紅塵/波乱の世間

起初不经意的你
和少年不经事的我
红尘中的情缘
只因那生命
匆匆不语的胶着
想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜换取刹那
阴阳的交流
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世
转变的面孔后的翻云覆雨手
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
滚滚红尘里有隐约的耳语
跟随我俩的传说

La poussière rouge qui roule/Le monde tourmenté

Au début, toi, sans le vouloir
et moi, jeune et inconscient
une rencontre amoureuse dans le monde poussiéreux
uniquement à cause de cette vie
qui se colle sans parler
doit être une erreur du monde
ou le karma transmis de la vie passée
tout ce que j'ai dans la vie
je n'hésiterais pas à l'échanger contre un instant
d'échange entre le yin et le yang
facile à venir, difficile à partir
des dizaines d'années de voyage dans le monde
facile à séparer, difficile à réunir
les soucis éternels de l'amour et de la haine
le cœur qui devrait t'appartenir
il me protège toujours dans la poitrine
pour
la main qui retourne la situation après le changement de visage du monde poussiéreux
facile à venir, difficile à partir
des dizaines d'années de voyage dans le monde
facile à séparer, difficile à réunir
les soucis éternels de l'amour et de la haine
Alors, toi, qui ne veux pas partir
dis adieu à moi qui n'est plus là
Aujourd'hui, dans le monde, il y a encore des murmures flous
qui suivent notre légende
facile à venir, difficile à partir
des dizaines d'années de voyage dans le monde
facile à séparer, difficile à réunir
les soucis éternels de l'amour et de la haine
Alors, toi, qui ne veux pas partir
dis adieu à moi qui n'est plus là
Aujourd'hui, dans le monde, il y a encore des murmures flous
qui suivent notre légende
Dans la poussière rouge qui roule, il y a des murmures flous
qui suivent notre légende