起初不經意的妳
和少年不經世的我
Anfangs
warst
du
unbekümmert,
ich
als
junger
Mensch
weltfremd
紅塵中的情緣
只因那生命匆匆不語的膠著
Die
Liebe
in
diesem
staubigen
Strom,
nur
flüchtiges
Verstummen
des
Lebens
想是人世間的錯
或前世流傳的因果
Vielleicht
ein
Fehler
der
Welt
oder
Karma
aus
vergangenen
Leben
終生的所有
也不惜換取剎那陰陽的交流
Alles,
was
ich
besitze,
gäb
ich
für
einen
Augenblick
mit
dir
來易來
去難去
數十載的人世遊
Kommst
leicht,
gehst
schwer,
durchwanderst
die
Welt
Jahrzehnte
lang
分易分
聚難聚
愛與恨的千古愁
Trennst
dich
leicht,
findest
schwer
zusammen,
ewiger
Kummer
von
Lieb
und
Leid
本應屬於妳的心
它依然護緊我胸口
Das
Herz,
das
eigentlich
dir
gehört,
schlägt
noch
immer
in
meiner
Brust
為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手
Wegen
der
wandelbaren
Gesichter
und
intriganten
Hände
dieser
Welt
來易來
去難去
數十載的人世遊
Kommst
leicht,
gehst
schwer,
durchwanderst
die
Welt
Jahrzehnte
lang
分易分
聚難聚
愛與恨的千古愁
Trennst
dich
leicht,
findest
schwer
zusammen,
ewiger
Kummer
von
Lieb
und
Leid
於是不願走的妳
要告別已不見的我
Du,
der
nicht
gehen
wollte,
verabschiedest
dich
von
mir,
der
nicht
mehr
hier
ist
至今世間仍有隱約的耳語
跟隨我倆的傳說
Bis
heute
flüstert
man
sich
noch
unsere
Geschichte
zu
來易來
去難去
數十載的人世遊
Kommst
leicht,
gehst
schwer,
durchwanderst
die
Welt
Jahrzehnte
lang
分易分
聚難聚
愛與恨的千古愁
Trennst
dich
leicht,
findest
schwer
zusammen,
ewiger
Kummer
von
Lieb
und
Leid
於是不願走的妳
要告別已不見的我
Du,
der
nicht
gehen
wollte,
verabschiedest
dich
von
mir,
der
nicht
mehr
hier
ist
至今世間仍有隱約的耳語
跟隨我倆的傳說
Bis
heute
flüstert
man
sich
noch
unsere
Geschichte
zu
滾滾紅塵裡有隱約的耳語
跟隨我倆的傳說
In
diesem
staubigen
Strom
der
Welt
hört
man
noch
unser
Flüstern
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.