Текст и перевод песни 陳淑樺 - 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)

爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)

I LOVE YOU FOREVER

我从不否认
可是当爱已失去了信任
何不了了这缘份
我常常凭感觉
去爱一个人
但是我害怕到最后没有了爱
只剩下恨
不想再为谁留一盏灯
不会再为谁紧闭心门
真心还在 天空还在
人可以活的简单
不必问谁爱得比较深
傻得要谁来承认
无欲无求的心情
不会疼 不会心疼
曾经认真爱过
我一无所求
就算失去了被爱的感受
不是什么都没有
我回头看自己
看开了许多
总是要走过生命里最深的痛
才能自由
不想再为谁留一盏灯
不会再为谁紧闭心门
真心还在 天空还在
人可以活的简单
不必问谁爱得比较深
傻得要谁来承认
不会冷 不会变冷
无欲无求的心情
也许再不会遇上另一个人
不会心冷
你明白了吗 没有永远不谢的花
你明白了吗 心愿不必寄在天上
你明白了吗 自己就是自己的家
虽然现实令我沮丧 却不失望
不想再为谁留一盏灯
不会再为谁紧闭心门
真心还在 天空还在
人可以活的简单
不必问谁爱得比较深
傻得要谁来承认
无欲无求的心情
不会冷 不会心冷
I LOVE YOU FOREVER
我从不否认
虽然还记得爱情会伤人
心中不会有恨
晚安我爱的人
也许你也在等
但愿有一天你和我都能完成
所谓的缘份

J'aime plus profondément (Version spéciale du clip non inclus dans l'album)

JE T'AIME POUR TOUJOURS

Je n'ai jamais nié
Mais quand l'amour a perdu la confiance
Pourquoi ne pas mettre fin à ce destin
Je suis souvent guidée par mon intuition
Pour aimer quelqu'un
Mais j'ai peur qu'à la fin il ne reste plus d'amour
Seule la haine reste
Je ne veux plus laisser une lumière pour personne
Je ne refermerai plus mon cœur pour personne
Le cœur est toujours là, le ciel est toujours là
On peut vivre simplement
Pas besoin de demander qui aime le plus profondément
C'est stupide d'avoir besoin que quelqu'un le reconnaisse
Un cœur sans désir ni demande
Ne souffre pas, ne fait pas mal
J'ai aimé sincèrement autrefois
Je ne demande rien
Même si j'ai perdu le sentiment d'être aimée
Ce n'est pas que je n'ai rien
Je me regarde en arrière
J'ai beaucoup compris
Il faut toujours traverser la douleur la plus profonde de la vie
Pour être libre
Je ne veux plus laisser une lumière pour personne
Je ne refermerai plus mon cœur pour personne
Le cœur est toujours là, le ciel est toujours là
On peut vivre simplement
Pas besoin de demander qui aime le plus profondément
C'est stupide d'avoir besoin que quelqu'un le reconnaisse
Il ne fera pas froid, il ne fera pas froid
Un cœur sans désir ni demande
Peut-être que je ne rencontrerai plus jamais quelqu'un d'autre
Mon cœur ne sera pas froid
Tu comprends, il n'y a pas de fleur qui ne se fane jamais
Tu comprends, les vœux n'ont pas besoin d'être envoyés au ciel
Tu comprends, tu es ton propre foyer
Bien que la réalité me décourage, je ne suis pas désespérée
Je ne veux plus laisser une lumière pour personne
Je ne refermerai plus mon cœur pour personne
Le cœur est toujours là, le ciel est toujours là
On peut vivre simplement
Pas besoin de demander qui aime le plus profondément
C'est stupide d'avoir besoin que quelqu'un le reconnaisse
Un cœur sans désir ni demande
Il ne fera pas froid, il ne fera pas froid
JE T'AIME POUR TOUJOURS
Je n'ai jamais nié
Bien que je me souvienne que l'amour peut blesser
Il n'y aura pas de haine dans mon cœur
Bonne nuit, mon amour
Peut-être que tu attends aussi
J'espère qu'un jour, nous pourrons tous les deux réaliser
Ce que l'on appelle le destin