玫瑰花園 - 陳淑樺 перевод на французский

玫瑰花園

請別忘了你許諾的玫瑰園
請讓鮮花開滿我心田
我倆雖然分兩地
就像是彩虹的兩極
只要七彩依舊 你我永遠相牽繫

我等待了這般漫長的歲月
眼看玫瑰花開又花謝
過去曾有的美夢
就像褪了色的彩虹
不再七彩依舊 你我何日再重逢

但願別忘了我的玫瑰園
但願玫瑰花開滿我心田
但願彩虹的顏色依然鮮艷 鮮艷

過去曾有的美夢
就像褪了色的彩虹
不再七彩依舊 你我何日再重逢

但願別忘了我的玫瑰園
但願玫瑰花開滿我心田
但願彩虹的顏色依然鮮艷 鮮艷

請別忘了你許諾的玫瑰園
請讓鮮花開滿我心田
我倆雖然分兩地
就像是彩虹的兩極
只要七彩依舊 你我永遠相牽繫

只要七彩依舊 你我永遠相牽繫
只要七彩依舊 你我永遠相牽繫
只要七彩依舊 你我永遠相牽繫
只要七彩依舊 你我永遠相牽繫

Jardin de roses

S'il te plaît, n'oublie pas le jardin de roses que tu as promis
Laisse les fleurs fleurir dans mon cœur
Bien que nous soyons séparés
Comme les deux extrémités d'un arc-en-ciel
Tant que les couleurs restent vives, nous serons toujours liés

J'ai attendu si longtemps
Je vois les roses fleurir et faner
Les rêves que nous avons eus
Sont comme un arc-en-ciel décoloré
Les couleurs ne sont plus vives, quand nous reverrons-nous ?

J'espère que tu ne m'oublieras pas, mon jardin de roses
J'espère que les roses fleuriront dans mon cœur
J'espère que les couleurs de l'arc-en-ciel resteront vives, vives

Les rêves que nous avons eus
Sont comme un arc-en-ciel décoloré
Les couleurs ne sont plus vives, quand nous reverrons-nous ?

J'espère que tu ne m'oublieras pas, mon jardin de roses
J'espère que les roses fleuriront dans mon cœur
J'espère que les couleurs de l'arc-en-ciel resteront vives, vives

S'il te plaît, n'oublie pas le jardin de roses que tu as promis
Laisse les fleurs fleurir dans mon cœur
Bien que nous soyons séparés
Comme les deux extrémités d'un arc-en-ciel
Tant que les couleurs restent vives, nous serons toujours liés

Tant que les couleurs restent vives, nous serons toujours liés
Tant que les couleurs restent vives, nous serons toujours liés
Tant que les couleurs restent vives, nous serons toujours liés
Tant que les couleurs restent vives, nous serons toujours liés