Текст и перевод песни 陳淑樺 - 生生世世

生生世世

愛就愛 就心甘情願 總是難忘現在和以前
誰是誰非都不要虧欠 全心全意天天年年
愛就好像曇花兒一現 稍縱就會消失不見
幸福在一線之間 有苦澀才有甘甜 你甘願
就不能自顧尊嚴 委屈 在所難免 千萬不要躊躇不前
想他 想他就去吧 是緣 沒有人可以改變
走吧 跟他海角天涯 是緣 就會完完全全
生生世世 永永遠遠

愛就愛 就心甘情願 總是難忘現在和以前
誰是誰非都不要虧欠 全心全意天天年年
愛就好像曇花兒一現 稍縱就會消失不見
幸福在一線之間 有苦澀才有甘甜 你甘願
就不能自顧尊嚴 委屈 在所難免 千萬不要躊躇不前
想他 想他就去吧 是緣 沒有人可以改變
走吧 跟他海角天涯 是緣 就會完完全全
生生世世 永永遠遠
想他 想他就去吧 是緣 沒有人可以改變
生生世世 永永遠遠

Pour toujours et à jamais

Aimer, c'est aimer, c'est accepter de bon gré, c'est toujours se souvenir du présent et du passé.
Qui est qui, ne nous devons rien, de tout notre cœur, jour après jour, année après année.
L'amour est comme une fleur éphémère, qui disparaît en un instant.
Le bonheur est à un fil d'être heureux, il y a l'amertume, il y a le plaisir, tu acceptes.
On ne peut pas se soucier de sa dignité, c'est inévitable, n'hésite jamais à avancer.
Pense à lui, pense à lui, vas-y, c'est le destin, personne ne peut changer.
Vas-y, va avec lui au bout du monde, c'est le destin, tout sera parfait.
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais.

Aimer, c'est aimer, c'est accepter de bon gré, c'est toujours se souvenir du présent et du passé.
Qui est qui, ne nous devons rien, de tout notre cœur, jour après jour, année après année.
L'amour est comme une fleur éphémère, qui disparaît en un instant.
Le bonheur est à un fil d'être heureux, il y a l'amertume, il y a le plaisir, tu acceptes.
On ne peut pas se soucier de sa dignité, c'est inévitable, n'hésite jamais à avancer.
Pense à lui, pense à lui, vas-y, c'est le destin, personne ne peut changer.
Vas-y, va avec lui au bout du monde, c'est le destin, tout sera parfait.
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais.
Pense à lui, pense à lui, vas-y, c'est le destin, personne ne peut changer.
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais.