當我看你的時候 - 陳淑樺 перевод на немецкий

當我看你的時候

當我看你的時候 你也看著我
我們已經沒有距離
雖然沒有約定 你的眼睛告訴我
再也不會分離
把浪漫放在每個夜裡
只要我們在一起無憂無慮
你不必太在乎過去 不要太多言語
坦白的付出你自己
珍惜每一個我和你
將每一個記憶收藏在我心底
在看不到你的時候 想你的溫柔
永遠和你在一起
當我看你的時候 你也看著我
我們已經沒有距離
雖然沒有約定 你的眼睛告訴我
再也不會分離
把浪漫放在每個夜裡
只要我們在一起無憂無慮
你不必太在乎過去 不要太多言語
坦白的付出你自己
珍惜每一個我和你
將每一個記憶收藏在我心底
在看不到你的時候 想你的溫柔
永遠和你在一起

Wenn ich dich ansehe

Wenn ich dich ansehe, siehst du mich auch an
Es gibt keine Distanz mehr zwischen uns
Auch ohne Verabredung sagen mir deine Augen,
dass wir uns nie wieder trennen werden
Wir bringen Romantik in jede Nacht
Solange wir zusammen sind, sorgenfrei
Kümmere dich nicht zu sehr um die Vergangenheit, viele Worte sind nicht nötig
Gib dich einfach offen hin
Schätze jeden Moment mit dir und mir
Ich werde jede Erinnerung tief in meinem Herzen bewahren
Wenn ich dich nicht sehen kann, denke ich an deine Zärtlichkeit
Immer mit dir zusammen sein
Wenn ich dich ansehe, siehst du mich auch an
Es gibt keine Distanz mehr zwischen uns
Auch ohne Verabredung sagen mir deine Augen,
dass wir uns nie wieder trennen werden
Wir bringen Romantik in jede Nacht
Solange wir zusammen sind, sorgenfrei
Kümmere dich nicht zu sehr um die Vergangenheit, viele Worte sind nicht nötig
Gib dich einfach offen hin
Schätze jeden Moment mit dir und mir
Ich werde jede Erinnerung tief in meinem Herzen bewahren
Wenn ich dich nicht sehen kann, denke ich an deine Zärtlichkeit
Immer mit dir zusammen sein