相思河畔 - 陳淑樺 перевод на немецкий

相思河畔

自从相思河畔见了你，
就像那春风吹进心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
秋风无情，为什么吹落了丹枫，
青春尚在，为什么毁退了残红，
啊... 人生本是梦。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。

自从相思河畔见了你，
就像那春风吹进心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
秋风无情，为什么吹落了丹枫，
青春尚在，为什么毁退了残红，
啊... 人生本是梦。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。

Ufer der Sehnsucht

Seit ich dich am Ufer der Sehnsucht traf,
ist es, als ob der Frühlingswind in mein Herz weht,
Ich möchte dir leise sagen, vergiss mich nicht.
Seit ich mich am Ufer der Sehnsucht von dir trennte,
liegt unendlicher Schmerz tief in meinem Herzen,
Ich möchte dir leise sagen, vergiss mich nicht.
Der Herbstwind ist grausam, warum weht er die roten Ahornblätter fort,
Die Jugend ist noch da, warum zerstört er das letzte Rot,
Ah... das Leben ist doch nur ein Traum.
Seit ich mich am Ufer der Sehnsucht von dir trennte,
liegt unendlicher Schmerz tief in meinem Herzen,
Ich möchte dir leise sagen, vergiss mich nicht.

Seit ich dich am Ufer der Sehnsucht traf,
ist es, als ob der Frühlingswind in mein Herz weht,
Ich möchte dir leise sagen, vergiss mich nicht.
Seit ich mich am Ufer der Sehnsucht von dir trennte,
liegt unendlicher Schmerz tief in meinem Herzen,
Ich möchte dir leise sagen, vergiss mich nicht.
Der Herbstwind ist grausam, warum weht er die roten Ahornblätter fort,
Die Jugend ist noch da, warum zerstört er das letzte Rot,
Ah... das Leben ist doch nur ein Traum.
Seit ich mich am Ufer der Sehnsucht von dir trennte,
liegt unendlicher Schmerz tief in meinem Herzen,
Ich möchte dir leise sagen, vergiss mich nicht.