相思河畔 - 陳淑樺 перевод на английский

相思河畔

自从相思河畔见了你，
就像那春风吹进心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
秋风无情，为什么吹落了丹枫，
青春尚在，为什么毁退了残红，
啊... 人生本是梦。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。

自从相思河畔见了你，
就像那春风吹进心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
秋风无情，为什么吹落了丹枫，
青春尚在，为什么毁退了残红，
啊... 人生本是梦。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。

River of Longing

Since I met you by the River of Longing,
It's like the breath of Spring gently coursing through my soul,
I want to softly tell you, don't forget me.
Since I said farewell to you by the River of Longing,
Unending agony has settled deep within my soul,
I want to softly tell you, don't forget me.
Autumn wind is cruel, why have you scattered the crimson maple,
Youth still lingers, why have you withered the fading rose,
Ah... Life itself is but a dream.
Since I said farewell to you by the River of Longing,
Unending agony has settled deep within my soul,
I want to softly tell you, don't forget me.

Since I met you by the River of Longing,
It's like the breath of Spring gently coursing through my soul,
I want to softly tell you, don't forget me.
Since I said farewell to you by the River of Longing,
Unending agony has settled deep within my soul,
I want to softly tell you, don't forget me.
Autumn wind is cruel, why have you scattered the crimson maple,
Youth still lingers, why have you withered the fading rose,
Ah... Life itself is but a dream.
Since I said farewell to you by the River of Longing,
Unending agony has settled deep within my soul,
I want to softly tell you, don't forget me.