相思河畔 - 陳淑樺 перевод на русский

相思河畔

自从相思河畔见了你，
就像那春风吹进心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
秋风无情，为什么吹落了丹枫，
青春尚在，为什么毁退了残红，
啊... 人生本是梦。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。

自从相思河畔见了你，
就像那春风吹进心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。
秋风无情，为什么吹落了丹枫，
青春尚在，为什么毁退了残红，
啊... 人生本是梦。
自从相思河畔别了你，
无限的痛苦埋在心窝里，
我要轻轻地告诉你，不要把我忘记。

На берегу реки тоски

С тех пор, как увидела тебя на берегу реки тоски,
Ты ворвался в мое сердце, словно весенний ветер,
Я хочу нежно шепнуть тебе: не забывай меня.
С тех пор, как мы расстались на берегу реки тоски,
Бесконечная боль поселилась в моем сердце,
Я хочу нежно шепнуть тебе: не забывай меня.
Бессердечный осенний ветер, зачем ты сорвал багряный лист,
Моя молодость еще не ушла, зачем ты уничтожил последние краски,
Ах... Жизнь - это всего лишь сон.
С тех пор, как мы расстались на берегу реки тоски,
Бесконечная боль поселилась в моем сердце,
Я хочу нежно шепнуть тебе: не забывай меня.

С тех пор, как увидела тебя на берегу реки тоски,
Ты ворвался в мое сердце, словно весенний ветер,
Я хочу нежно шепнуть тебе: не забывай меня.
С тех пор, как мы расстались на берегу реки тоски,
Бесконечная боль поселилась в моем сердце,
Я хочу нежно шепнуть тебе: не забывай меня.
Бессердечный осенний ветер, зачем ты сорвал багряный лист,
Моя молодость еще не ушла, зачем ты уничтожил последние краски,
Ах... Жизнь - это всего лишь сон.
С тех пор, как мы расстались на берегу реки тоски,
Бесконечная боль поселилась в моем сердце,
Я хочу нежно шепнуть тебе: не забывай меня.