紅塵輕飄秋日微風吹過
La
poussière
du
monde
flotte,
une
légère
brise
d'automne
souffle
你輕灑在我窗前的一笑
Ton
sourire,
que
tu
as
semé
devant
ma
fenêtre
重重回想也重重的心醉
Je
reviens
sans
cesse
sur
ce
souvenir,
et
je
me
sens
sans
cesse
enivrée
瞬間換去我相思的年少
En
un
instant,
tu
as
emporté
ma
jeunesse
pleine
de
nostalgie
青煙藍波又曾去幾度秋
La
fumée
bleue
et
les
vagues
bleues,
combien
de
fois
l'automne
est-il
déjà
passé
?
而你是否知曉
Sais-tu
點點輕愁難揮去你輕笑
Les
légères
pensées
mélancoliques
que
je
ne
peux
pas
chasser,
ton
sourire
卻上心頭知多少
Combiens
d'entre
elles
ont
trouvé
leur
place
dans
mon
cœur
?
那青坡外的斜陽映水面
Le
soleil
couchant
au-delà
de
la
colline
verte
se
reflète
sur
la
surface
de
l'eau
你的笑顏浮現在我的眼前
Ton
visage
souriant
apparaît
devant
mes
yeux
也把相思寄予長空萬里
J'envoie
aussi
ma
nostalgie
à
travers
les
mille
lieues
du
ciel
怎奈它又教我不忍輕拋
Mais
comment
puis-je
supporter
de
l'abandonner
légèrement
?
那溪水上的炊煙低回
La
fumée
qui
s'élève
au-dessus
du
ruisseau
est
nostalgique
我的思念卻一年又一年
Mon
désir
te
poursuit,
année
après
année
何處才能尋回烙印在我
Où
puis-je
retrouver
l'empreinte
de
ton
sourire
心底深處的一笑
Au
plus
profond
de
mon
cœur
?
紅塵輕飄秋日微風吹過
La
poussière
du
monde
flotte,
une
légère
brise
d'automne
souffle
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
紅塵輕飄秋日微風吹過
La
poussière
du
monde
flotte,
une
légère
brise
d'automne
souffle
你輕灑在我窗前的一笑
Ton
sourire,
que
tu
as
semé
devant
ma
fenêtre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.