Текст и перевод песни 陳淑樺 - 秋日微风

秋日微风

红尘轻飘秋日微风吹过
你轻洒在我窗前的一笑
重重回想也重重的心醉
瞬间换去我相思的年少
青烟蓝波又曾去几度秋
而你是否知晓
点点轻愁难挥去你轻笑
却上心头知多少
那青坡外的斜阳映水面
你的笑颜浮现在我的眼前
也把相思寄予长空万里
怎奈它又教我不忍轻抛
那溪水上的炊烟低回
我的思念却一年又一年
何处才能寻回烙印在我
心底深处的一笑
红尘轻飘秋日微风吹过

红尘轻飘秋日微风吹过
你轻洒在我窗前的一笑

Brise d'automne

La poussière du monde flotte, une douce brise d'automne souffle
Ton sourire, léger, s'est déposé sur ma fenêtre
Je le revois sans cesse, et mon cœur s'enivre à chaque fois
Il a instantanément effacé mon adolescence nostalgique
La fumée bleue et les ondulations bleues, combien d'automnes se sont écoulés ?
Sais-tu
Les légers soucis, difficiles à chasser, ton sourire léger
S'est gravé dans mon cœur, je ne sais combien de fois
Le soleil couchant au-delà de la colline verte se reflète sur la surface de l'eau
Ton visage souriant apparaît dans mes yeux
Je confie aussi mes pensées à l'immensité du ciel
Comment pourrais-je les laisser partir si facilement ?
La fumée de la cuisine se lève sur le ruisseau
Mes pensées te suivent, année après année
Où puis-je retrouver cette empreinte gravée dans mon
Cœur profond, ce sourire ?
La poussière du monde flotte, une douce brise d'automne souffle

La poussière du monde flotte, une douce brise d'automne souffle
Ton sourire, léger, s'est déposé sur ma fenêtre