Текст и перевод песни 陳淑樺 - 秋盼

秋盼

春天 是一個開始
夏天 我正在追求
心中殷殷的盼望 天涼好個秋

春天 我開始耕耘
夏天 期待著豐收
我願歡笑的一刻 天涼好個秋

黃葉落花 有幾分憂 也有幾分愁
春水悠悠 總不知道 何處是盡頭
秋水長流 將分外長久

春天 是一個開始
夏天 我正在追求
心中殷殷的盼望 天涼好個秋

春天 我開始耕耘
夏天 期待著豐收
我願歡笑的一刻 天涼好個秋

黃葉落花 有幾分憂 也有幾分愁
春水悠悠 總不知道 何處是盡頭
秋水長流 將分外長久

Осеннее ожидание

Весна – это начало,
летом я вся в стремлениях,
в сердце трепетная надежда – как хорошо прохладной осенью.

Весной я начинаю трудиться,
летом жду богатого урожая,
хочу, чтобы момент радости пришёлся на прохладную осень.

Жёлтые листья, опавшие цветы – в них есть немного печали, немного грусти,
весенние воды текут неспешно, и никогда не знаешь, где их конец,
а осенние воды текут долго, особенно долго.

Весна – это начало,
летом я вся в стремлениях,
в сердце трепетная надежда – как хорошо прохладной осенью.

Весной я начинаю трудиться,
летом жду богатого урожая,
хочу, чтобы момент радости пришёлся на прохладную осень.

Жёлтые листья, опавшие цветы – в них есть немного печали, немного грусти,
весенние воды текут неспешно, и никогда не знаешь, где их конец,
а осенние воды текут долго, особенно долго.