笑紅塵 - 陳淑樺 перевод на немецкий

笑紅塵

紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

Lachende Welt

Die Welt ist absurd, Leidenschaft ist leer, alles gleichgültig sein
Dieses Leben unvollendet, doch mein Herz ist frei, nur nach halber Ewigkeit Verlangen
Wach lächle ich, im Traum vergess ich alles, die Nacht kommt zu früh
Das nächste Leben ungewiss, Liebe und Hass verblassen, singend und trinkend, nur Freude bis zum Ende

Der Wind kalt, doch ich flieh nicht, Blumen schön, doch ich begehr sie nicht, lass mich treiben
Je höher der Himmel, desto kleiner mein Herz, frag nicht nach dem Warum, ich kippe um
Heute Tränen, morgen Lachen, niemand muss es verstehen, stolz bleib ich
Lieder erklingen, Tanz entfacht, die lange Nacht vergeht, die Freude such ich

Die Welt ist absurd, Leidenschaft ist leer, alles gleichgültig sein
Dieses Leben unvollendet, doch mein Herz ist frei, nur nach halber Ewigkeit Verlangen
Wach lächle ich, im Traum vergess ich alles, die Nacht kommt zu früh
Das nächste Leben ungewiss, Liebe und Hass verblassen, singend und trinkend, nur Freude bis zum Ende

Der Wind kalt, doch ich flieh nicht, Blumen schön, doch ich begehr sie nicht, lass mich treiben
Je höher der Himmel, desto kleiner mein Herz, frag nicht nach dem Warum, ich kippe um
Heute Tränen, morgen Lachen, niemand muss es verstehen, stolz bleib ich
Lieder erklingen, Tanz entfacht, die lange Nacht vergeht, die Freude such ich

Der Wind kalt, doch ich flieh nicht, Blumen schön, doch ich begehr sie nicht, lass mich treiben
Je höher der Himmel, desto kleiner mein Herz, frag nicht nach dem Warum, ich kippe um
Heute Tränen, morgen Lachen, niemand muss es verstehen, stolz bleib ich
Lieder erklingen, Tanz entfacht, die lange Nacht vergeht, die Freude such ich

Der Wind kalt, doch ich flieh nicht, Blumen schön, doch ich begehr sie nicht, lass mich treiben
Je höher der Himmel, desto kleiner mein Herz, frag nicht nach dem Warum, ich kippe um
Heute Tränen, morgen Lachen, niemand muss es verstehen, stolz bleib ich
Lieder erklingen, Tanz entfacht, die lange Nacht vergeht, die Freude such ich