Текст и перевод песни 陳淑樺 - 美麗與哀愁

美麗與哀愁

我來自大海
看過日出 看過晚雲
他比不過你的純 你的美
我來自大海
遇過濃霧 遇過風暴
卻掩不過你的哀 你的愁

當我爲你歎息的時候
前方的燈塔好像在對我說
已近了 已近了
我忙著重拾起思緒
好把那海上的故事說給你聽

我來自大海
看過日出 看過晚雲
他比不過你的純 你的美
我來自大海
遇過濃霧 遇過風暴
卻掩不過你的哀 你的愁

當我爲你歎息的時候
前方的燈塔好像在對我說
已近了 已近了
我忙著重拾起思緒
好把那海上的故事說給你聽

Красота и печаль

Я пришла из моря,
Видела рассветы, видела вечерние облака.
Они не сравнятся с твоей чистотой, твоей красотой.
Я пришла из моря,
Встречала густые туманы, встречала бури,
Но они не могут скрыть твою печаль, твою грусть.

Когда я вздыхаю по тебе,
Далекий маяк словно говорит мне:
"Уже близко, уже близко".
Я спешу собрать свои мысли,
Чтобы рассказать тебе морские истории.

Я пришла из моря,
Видела рассветы, видела вечерние облака.
Они не сравнятся с твоей чистотой, твоей красотой.
Я пришла из моря,
Встречала густые туманы, встречала бури,
Но они не могут скрыть твою печаль, твою грусть.

Когда я вздыхаю по тебе,
Далекий маяк словно говорит мне:
"Уже близко, уже близко".
Я спешу собрать свои мысли,
Чтобы рассказать тебе морские истории.