Текст и перевод песни 陳淑樺 - 自你走后

自你走后

自你走后

自从你走后
我爱把沉默的我放逐在街头
任它漫无目标的四处漂泊
猛然一抬头这张铁椅你曾坐
那棵青青的路树你倚过
而长长的路啊我们走过
恋爱不是过年轻更没错
只是我们用瓶年轻的墨
在恋爱的白纸上密密写满错
不记得曾否挥手
不去想那乍别频频的回头
让回忆暖暖的狂流
将我沉重的闲愁暂时淹没
恋爱不是过年轻更没错
只是我们用瓶年轻的墨
在恋爱的白纸上密密写满错
唉 我还能说些什么
我们恋爱吧恼人的工作
才发现嘴里喃喃地总是这一首
自你走后自你走后自你走后

Depuis que tu es parti

Depuis que tu es parti

Depuis que tu es parti
J'aime me perdre dans la rue, moi, silencieuse
Laissant mon corps errer sans but
Je lève les yeux, et voici la chaise en fer sur laquelle tu t'asseyais
Cet arbre vert du bord de la route contre lequel tu t'appuyais
Et cette longue route que nous avons parcourue ensemble
L'amour n'est pas une question d'âge, c'est sûr
Sauf que nous avons utilisé l'encre de notre jeunesse
Pour écrire de nombreux mots qui ne sont que des erreurs sur la page blanche de notre amour
Je ne me souviens pas avoir fait signe
Je ne pense pas à tes regards en arrière au moment de notre séparation
Laisse le flot chaud des souvenirs
Noyer temporairement ma lourde tristesse
L'amour n'est pas une question d'âge, c'est sûr
Sauf que nous avons utilisé l'encre de notre jeunesse
Pour écrire de nombreux mots qui ne sont que des erreurs sur la page blanche de notre amour
Ah, que puis-je dire de plus
Notre amour, ce travail qui nous a gêné
Je découvre que je ne fais que murmurer ce refrain
Depuis que tu es parti, depuis que tu es parti, depuis que tu es parti