荷葉蓮花藕 - 陳淑樺 перевод на немецкий

荷葉蓮花藕

你是荷葉我是蓮
出於污泥而不染
藕兒連接在一起
此心相繫意相連

荷葉迎著風兒展
蓮花出水惹人憐
藕兒默默在生長
爲了荷葉爲了蓮

有了犧牲 才有奉獻 愛情神聖莊嚴
有了關心 才有懷念 留下回憶無限

你是荷葉我是蓮
出於污泥而不染
藕兒連接在一起
此心相繫意相連

荷葉迎著風兒展
蓮花出水惹人憐
藕兒默默在生長
爲了荷葉爲了蓮

有了犧牲 才有奉獻 愛情神聖莊嚴
有了關心 才有懷念 留下回憶無限

Lotusblatt, Lotosblüte und Wurzel

Du bist das Blatt, ich die Lotosblüte
Rein aus dem Schlamm wir emporsteigen
Die Wurzel hält uns fest verbunden
Unsre Herzen sind eins im Leuchten

Das Blatt wiegt sich im sanften Winde
Die Blüte lockt mit zartem Prangen
Die Wurzel wächst in stillen Gründe
Nur für das Blatt, nur für die Blüte

Ohne Opfer kein Geben, Liebe heilig und rein
Ohne Sorge kein Sehnen, Erinnrung wird sein

Du bist das Blatt, ich die Lotosblüte
Rein aus dem Schlamm wir emporsteigen
Die Wurzel hält uns fest verbunden
Unsre Herzen sind eins im Leuchten

Das Blatt wiegt sich im sanften Winde
Die Blüte lockt mit zartem Prangen
Die Wurzel wächst in stillen Gründe
Nur für das Blatt, nur für die Blüte

Ohne Opfer kein Geben, Liebe heilig und rein
Ohne Sorge kein Sehnen, Erinnrung wird sein