說你愛我 - 陳淑樺 перевод на немецкий

說你愛我

窗外洒满夏天慵懒阳光
这样的空气让人心收不下
风吹的树叶轻轻沙沙的响
像你眼底跳动迷人火花

多少种快乐悲伤我们一起分享
拥抱彼此灿烂的梦想

我们都曾经受过感情的伤
承诺是身边匆匆流过的沙
该不该放开那些无谓思量
你和我却都还有一点挣扎

要怎么说服自己坦然面对真相
能不能告诉我 你和我一样请你

说吧 说你想我吧
说你太自由的心 也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话 来将我融化

我们都曾经受过感情的伤
承诺是身边匆匆流过的沙
该不该放开那些无谓思量
你和我却都还有一点挣扎

要怎么说服自己坦然面对真相
能不能告诉我 你和我一样请你

说吧 说你想我吧
说你太自由的心 也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话 来将我融化

说吧 说你想我吧
说你太自由的心 也有些牵挂
说吧 说你爱我吧
用你最甜蜜的话 来将我融化

Sag, dass du mich liebst

Draußen strahlt die sommerlich faule Sonne
Diese Luft lässt mein Herz nicht stillstehen
Blätter rascheln leise im Wind
Wie deine Augen, die funkelnd tanzen

So viele Freuden, Schmerzen teilten wir zusammen
Umschlungen unsere strahlenden Träume

Wir wurden beide vom Herzen verletzt
Versprechen wie Sand, der rasch verrinnt
Soll ich loslassen, was mich quält?
Und doch zögern wir beide noch immer

Wie überzeuge ich mich, die Wahrheit zu sehen?
Kannst du mir sagen, dass du wie ich bist? Bitte,

Sag, dass du mich vermisst
Dass dein freies Herz doch noch an mich denkt
Sag, dass du mich liebst
Schmelz mich mit deinen süßesten Worten

Wir wurden beide vom Herzen verletzt
Versprechen wie Sand, der rasch verrinnt
Soll ich loslassen, was mich quält?
Und doch zögern wir beide noch immer

Wie überzeuge ich mich, die Wahrheit zu sehen?
Kannst du mir sagen, dass du wie ich bist? Bitte,

Sag, dass du mich vermisst
Dass dein freies Herz doch noch an mich denkt
Sag, dass du mich liebst
Schmelz mich mit deinen süßesten Worten

Sag, dass du mich vermisst
Dass dein freies Herz doch noch an mich denkt
Sag, dass du mich liebst
Schmelz mich mit deinen süßesten Worten