Текст и перевод песни 陳淑樺 - 说，你爱我

说，你爱我

窗外灑滿夏天慵懶陽光
這樣的空氣讓人心收不下
風吹的樹葉輕輕沙沙的響
像你眼底跳動的迷人火花
多少種快樂悲傷我們一起分享
擁抱彼此燦爛的夢想
我們都曾經受過感情的傷
承諾是身邊匆匆流過的沙
該不該放開那些無謂思量
你和我卻都還有一點掙扎
要怎麼說服自己坦然面對真相
能不能告訴我你和我一樣請你
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化
我們都曾經受過感情的傷
承諾是身邊匆匆流過的沙
該不該放開那些無謂思量
你和我卻都還有一點掙扎
要怎麼說服自己坦然面對真相
能不能告訴我你和我一樣請你
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化

Скажи, ты любишь меня

За окном разливается ленивое летнее солнце,
В воздухе витает что-то неуловимое.
Ветер шелестит листвой,
Словно искорки пляшут в твоих глазах.
Сколько радости и печали мы разделили,
Обнимая наши светлые мечты.
Мы оба знаем, как больно ранит любовь,
Обещания утекают сквозь пальцы, как песок.
Стоит ли цепляться за пустые мысли,
Но мы оба никак не решимся.
Как убедить себя взглянуть правде в глаза?
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я?
Скажи, скажи, что скучаешь,
Что твоё свободное сердце всё же тоскует по мне.
Скажи, скажи, что любишь меня,
Растопи меня своими сладкими речами.
Мы оба знаем, как больно ранит любовь,
Обещания утекают сквозь пальцы, как песок.
Стоит ли цепляться за пустые мысли,
Но мы оба никак не решимся.
Как убедить себя взглянуть правде в глаза?
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я?
Скажи, скажи, что скучаешь,
Что твоё свободное сердце всё же тоскует по мне.
Скажи, скажи, что любишь меня,
Растопи меня своими сладкими речами.
Скажи, скажи, что скучаешь,
Что твоё свободное сердце всё же тоскует по мне.
Скажи, скажи, что любишь меня,
Растопи меня своими сладкими речами.