Текст и перевод песни 陳淑樺 - 这样爱你到底对不对
这样爱你对不对
Правильно
ли
я
тебя
так
люблю?
我这样爱你你到底对不对
Правильно
ли
я
тебя
так
люблю?
这问题问得我自己好累
Этот
вопрос
изматывает
меня.
我宁愿流泪
也不愿意后悔
Я
лучше
буду
плакать,
чем
жалеть,
可是我害怕终于还是要心碎
Но
боюсь,
что
в
итоге
все
равно
буду
убита
горем.
从未曾尝过真情的滋味
Никогда
не
испытывала
вкуса
настоящей
любви,
从未曾真正想伤害谁
Никогда
по-настоящему
не
хотела
никого
ранить.
如果是我把爱情想的太美
Если
я
слишком
идеализирую
любовь,
我应不应该放弃这最后的机会
Должна
ли
я
упустить
этот
последний
шанс?
如果真情付出是一种罪
Если
истинная
любовь
- это
грех,
我怀疑除了自己我还能相信谁
То
кому,
кроме
себя,
я
могу
верить?
如果失去真爱人们都无所谓
Если
потеря
настоящей
любви
никого
не
волнует,
那么我又哪来那么多伤悲
То
откуда
во
мне
столько
печали?
如果真情付出是一种罪
Если
истинная
любовь
- это
грех,
我怀疑除了自己我还能相信谁
То
кому,
кроме
себя,
я
могу
верить?
如果失去真爱人们都无所谓
Если
потеря
настоящей
любви
никого
не
волнует,
那么我的心情又有谁能体会
То
кто
же
тогда
поймет
мои
чувства?
我这样爱你你到底对不对
Правильно
ли
я
тебя
так
люблю?
这问题问得我自己好累
Этот
вопрос
изматывает
меня.
我宁愿流泪
也不愿意后悔
Я
лучше
буду
плакать,
чем
жалеть,
可是我害怕终于还是要心碎
Но
боюсь,
что
в
итоге
все
равно
буду
убита
горем.
我这样爱你你到底对不对
Правильно
ли
я
тебя
так
люблю?
这问题问得我自己好累
Этот
вопрос
изматывает
меня.
我宁愿流泪
也不愿意后悔
Я
лучше
буду
плакать,
чем
жалеть,
可是我害怕终于还是要心碎
Но
боюсь,
что
в
итоге
все
равно
буду
убита
горем.
从未曾尝过真情的滋味
Никогда
не
испытывала
вкуса
настоящей
любви,
从未曾真正想伤害谁
Никогда
по-настоящему
не
хотела
никого
ранить.
如果是我把爱情想的太美
Если
я
слишком
идеализирую
любовь,
我应不应该放弃这最后的机会
Должна
ли
я
упустить
этот
последний
шанс?
如果真情付出是一种罪
Если
истинная
любовь
- это
грех,
我怀疑除了自己我还能相信谁
То
кому,
кроме
себя,
я
могу
верить?
如果失去真爱人们都无所谓
Если
потеря
настоящей
любви
никого
не
волнует,
那么我又哪来那么多伤悲
То
откуда
во
мне
столько
печали?
如果真情付出是一种罪
Если
истинная
любовь
- это
грех,
我怀疑除了自己我还能相信谁
То
кому,
кроме
себя,
я
могу
верить?
如果失去真爱人们都无所谓
Если
потеря
настоящей
любви
никого
не
волнует,
那么我的心情又有谁能体会
То
кто
же
тогда
поймет
мои
чувства?
我这样爱你你到底对不对
Правильно
ли
я
тебя
так
люблю?
这问题问得我自己好累
Этот
вопрос
изматывает
меня.
我宁愿流泪
也不愿意后悔
Я
лучше
буду
плакать,
чем
жалеть,
可是我害怕终于还是要心碎
Но
боюсь,
что
в
итоге
все
равно
буду
убита
горем.
Оцените перевод
1
思念总在分手后
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
2 恋
3 烟雨斜阳
4 Because I Love You
5 爱来时
6 爱得比较深 (专辑从未收录MV特别版)
7 温柔的梦乡
8 流光飞舞(粤)
9 泛黄的书签
10 水湄
11 生命中的低阶
12 欢聚
13 梦痕
14 梦田
15 本城女子
16 未知
17 月月年年不变
18 月夜愁
19 晶莹的泪光
20 梦醒十分(1)
21 明明白白我的心(vs成龙)
22 皇帝�公主
23 秋风夜雨
24 訣
25 25歲那年
26 Miracle of Love
27 ��的�
28 黑发变白发
29 风中哭泣的女孩
30 预感
31 秋日微风
32 长相忆
33 请原谅我
34 说，你爱我
35 西莉亚
36 补破网
37 萍水相逢
38 聪明的人懂得忘记
39 红楼梦
40 这样爱你到底对不对
41 Closer
42 明明白白我的心
43 散落的诗篇
44 叶子说
45 光阴的陷阱
46 做个真的我(东方不败之风云再起主题曲)
47 你走你的路
48 从不拒绝归来
49 不要随便说Bye Bye
50 不做情人,不做朋友
51 含羞草
52 下雨城市
53 一生守侯
54 somewhere out there
55 Sukiyaki
56 Kiss & Tell
57 I DON
58 HOLD ME NOW
59 Every Loser Wins
60 一生守候
61 日安,忧郁
62 和你一样
63 娃娃的故事
64 拔河 A TUG OF WAR
65 拔河
66 我这样爱你对不对
67 我是如此深爱着你
68 我只为你美丽
69 想你
70 想不尽是前尘
71 夕阳伴我归
72 惩罚
73 情关
74 当真就好(vs张国荣)
75 当真就好
76 就�它吧
77 就这样离开你
78 情深依旧
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.